1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:35,965 --> 00:01:39,490
♪ يا لها من متعة كنا هناك
عندما يسقطون ♪

4
00:01:39,577 --> 00:01:42,928
♪ لدينا سبب
هذا يستحق السير من أجله ♪

5
00:01:43,015 --> 00:01:46,628
♪ ليس للمعركة
أو راية أو عدو ♪

6
00:01:46,715 --> 00:01:50,240
♪ ولكن بالنسبة للفتيات الفتيات
بنات بنات بنات ♪

7
00:01:50,327 --> 00:01:53,722
♪ عندما نسير
نحن لا نتراجع أبدا ♪

8
00:01:53,809 --> 00:01:57,291
♪ لأننا نقوم بالشحن
عدو سريع ♪

9
00:01:57,378 --> 00:02:01,077
♪ ولكن عندما نعلق في
انتفاخ بنات العدو ♪

10
00:02:01,164 --> 00:02:02,164
دانيلو!

11
00:02:02,209 --> 00:02:04,211
- دانيلو!
- دانيلو!

12
00:02:04,298 --> 00:02:07,562
♪ من أجل بلدنا
لن تقوم بالحرب أبداً ♪

13
00:02:07,649 --> 00:02:11,348
♪ لدينا سبب
هذا يستحق السير من أجله ♪

14
00:02:11,435 --> 00:02:14,873
♪ ليس للمعركة
أو راية أو عدو ♪

15
00:02:14,960 --> 00:02:18,442
♪ ولكن بالنسبة للفتيات الفتيات
بنات بنات بنات ♪

16
00:02:18,529 --> 00:02:21,967
♪ عندما نسير
نحن لا نتراجع أبدا ♪

17
00:02:22,054 --> 00:02:25,275
♪ لأننا نقوم بالشحن
عدو سريع ♪

18
00:02:25,362 --> 00:02:28,974
♪ ولكن عندما ننشغل
انتفاخ بنات العدو ♪

19
00:02:29,061 --> 00:02:32,326
♪ ثم استسلم للفتيات
بنات بنات ♪♪

20
00:03:46,464 --> 00:03:48,993
يمكنك الاستمرار.

21
00:03:49,141 --> 00:03:50,142
شكرا لك سيدتي.

22
00:05:00,517 --> 00:05:01,605
'سيدتي.'

23
00:05:11,528 --> 00:05:13,660
عذراً سيدتي،
للتعدي على الممتلكات الخاصة بك

24
00:05:13,791 --> 00:05:15,227
والتطفل على خصوصيتك.

25
00:05:15,401 --> 00:05:16,750
ماذا تريد؟

26
00:05:16,846 --> 00:05:20,363
لقد جئت لتسليم
رسالة سرية.

27
00:05:20,571 --> 00:05:22,399
هذا مهم جداً يا سيدتي.

28
00:05:26,291 --> 00:05:28,249
"سيدتي سونيا

29
00:05:28,371 --> 00:05:32,027
"إذا كان ينبغي عليك من أي وقت مضى
تعرف على الكونت دانيلو

30
00:05:32,114 --> 00:05:34,029
دعني أخبرك أنه رائع."

31
00:05:36,510 --> 00:05:41,325
ما هذا؟ الكونت دانيلو؟
رائع؟

32
00:05:41,471 --> 00:05:43,322
هذا ما يقوله الناس.

33
00:05:43,403 --> 00:05:45,318
دانيلو؟ دانيلو؟

34
00:05:45,475 --> 00:05:47,347
نعم، الكونت دانيلو.

35
00:05:47,434 --> 00:05:50,437
الآن يا سيدتي، هذا بالتأكيد
بيني وبينك.

36
00:05:50,524 --> 00:05:53,309
هذا الكونت دانيلو
من الجنون مقابلتك.

37
00:05:53,396 --> 00:05:56,560
لقد جرب كل شيء.
في الحقيقة، إنه يائس.

38
00:05:56,704 --> 00:06:00,490
أنا حقا أشعر بالأسف على الرجل،
لكنك أرملة.

39
00:06:00,577 --> 00:06:04,407
عذراً سيدتي، ما أقصده هو
أنت تعيش في عزلة تامة

40
00:06:04,494 --> 00:06:07,541
والرجل الفقير ليس لديه فرصة
لمقابلتك اجتماعيا.

41
00:06:07,628 --> 00:06:09,369
حسنا، أنا آسف جدا.

42
00:06:09,456 --> 00:06:12,549
لم أسمع قط عن السيد
وأنا لست مهتما.

43
00:06:12,720 --> 00:06:14,548
أوه، سوف تكون، سيدتي.

44
00:06:14,635 --> 00:06:16,463
الرجل في مثل هذه الحالة من الرجل

45
00:06:16,550 --> 00:06:19,248
لا يوجد قول
ماذا يمكنه أن يفعل.

46
00:06:19,335 --> 00:06:20,597
من هو هذا الكونت دانيلو؟

47
00:06:22,556 --> 00:06:23,557
أنا.

48
00:06:25,123 --> 00:06:26,123
من كتب هذه الرسالة؟

49
00:06:27,939 --> 00:06:29,371
أنا.

50
00:06:29,563 --> 00:06:30,651
أنا لا أفهم.

51
00:06:30,738 --> 00:06:31,738
ماذا تريد؟

52
00:06:31,868 --> 00:06:33,304
إجابة.

53
00:06:33,460 --> 00:06:37,484
نعم أو...متى.

54
00:06:37,693 --> 00:06:40,035
إذا لم تغادر على الفور،
سأخبرك بالملك.

55
00:06:40,078 --> 00:06:41,183
أوه، من فضلك، من فضلك.

56
00:06:41,270 --> 00:06:43,533
اسمحوا لي أن أبقى لفترة قصيرة فقط.

57
00:06:43,620 --> 00:06:45,666
ويمكنك أن توصيني
إلى الملكة.

58
00:06:45,753 --> 00:06:47,999
من الصعب تصديق ذلك
ضابط في الحرس الملكي--

59
00:06:48,042 --> 00:06:51,149
يجرؤ على الاقتراب من الأغنياء أكثر
امرأة قوية في البلاد--

60
00:06:51,192 --> 00:06:52,710
ويتصرف مثل طالب شاب سخيف.

61
00:06:52,797 --> 00:06:54,324
إنه غضب.

62
00:06:54,491 --> 00:06:56,633
الآن، لا تتحمس، من فضلك.

63
00:06:56,807 --> 00:06:59,027
- أنا--
- ظالم.

64
00:06:59,114 --> 00:07:00,594
هذا ما أنت عليه.

65
00:07:00,681 --> 00:07:02,422
ضع نفسك في موقفي.

66
00:07:02,509 --> 00:07:05,337
تخيل أنك تقول كل هذا
أشياء جميلة بالنسبة لي

67
00:07:05,425 --> 00:07:07,427
وأنا أرتدي قناعك.

68
00:07:07,514 --> 00:07:09,037
لن تنفق
ليال بلا نوم

69
00:07:09,124 --> 00:07:10,952
أتساءل كيف أبدو؟

70
00:07:11,039 --> 00:07:12,780
حسنًا، وضعي أسوأ بكثير.

71
00:07:12,867 --> 00:07:14,738
لم أنم منذ أشهر.

72
00:07:14,851 --> 00:07:17,679
ثم أعتقد أنه سيكون من الحكمة جدا إذا
تغادر على الفور وتذهب إلى السرير.

73
00:07:17,722 --> 00:07:19,351
وأحلم بك.

74
00:07:19,439 --> 00:07:22,006
رقم لا.
أنت قاسية يا سيدتي.

75
00:07:22,093 --> 00:07:24,008
أنت تعذبني.

76
00:07:24,095 --> 00:07:25,532
يومًا بعد يوم،
لقد كنت أراقبك

77
00:07:25,619 --> 00:07:27,534
عندما تركب في عربتك
في الشارع.

78
00:07:27,621 --> 00:07:29,231
أنا آتي إلى هنا كل ليلة.

79
00:07:29,318 --> 00:07:30,841
أفترض أنني سأضطر إلى ذلك
اتصل بخادمي.

80
00:07:30,928 --> 00:07:32,930
كلهم رشوة.

81
00:07:33,017 --> 00:07:34,976
هل تعلم أنني كنت
إطعام كلابك

82
00:07:35,063 --> 00:07:37,282
مع أجود أنواع السلامي المستورد؟

83
00:07:37,369 --> 00:07:39,328
فقط للحصول على الهدوء
لمحة منك.

84
00:07:39,415 --> 00:07:40,982
وماذا أرى؟

85
00:07:41,069 --> 00:07:43,245
يديك الصغيرتين الجميلتين،
قدميك الصغيرة اللطيفة

86
00:07:43,332 --> 00:07:44,986
وحتى الآن،
أجمل شيء--

87
00:07:45,073 --> 00:07:46,466
أوقفه.

88
00:07:46,646 --> 00:07:49,407
أخبرني. أنت عيون.

89
00:07:49,686 --> 00:07:52,532
هل هي زرقاء أم بنية؟

90
00:07:52,733 --> 00:07:55,823
هل أنت جميلة أم جميلة؟

91
00:07:57,341 --> 00:08:00,001
- خلاب.
- لا، هذا ليس وقت المزاح.

92
00:08:00,088 --> 00:08:02,873
لقد كنت في العديد من المواقف
ولكن هذا كثير جدًا.

93
00:08:02,960 --> 00:08:04,440
ليس هناك نافذة في مارشوفيا

94
00:08:04,527 --> 00:08:06,007
بأنني لم أقفز.

95
00:08:06,094 --> 00:08:08,444
لقد حصلت حولها
كل نوع من الزوج.

96
00:08:08,531 --> 00:08:10,577
لكن هنا أنا محظور.
وبماذا؟

97
00:08:10,664 --> 00:08:13,405
بواسطة قطعة من مادة واهية.

98
00:08:13,493 --> 00:08:14,972
أوه، من فضلك. ارحم.

99
00:08:15,103 --> 00:08:17,758
ارفعي الحجاب بيننا يا سيدتي.

100
00:08:17,844 --> 00:08:18,889
كوني فتاة لطيفة.

101
00:08:20,542 --> 00:08:23,501
عزيزي العد، أنا آسف جدا

102
00:08:23,590 --> 00:08:25,374
ليكون السبب
من كل معاناتك

103
00:08:25,417 --> 00:08:26,984
لكن لا..ل..

104
00:08:27,071 --> 00:08:30,770
لكن للأسف نحن كذلك
في مرشوفيا وأنا أرملة.

105
00:08:30,901 --> 00:08:33,164
لماذا لا ترمي بعيدا
هذه عادتنا القديمة؟

106
00:08:33,251 --> 00:08:35,666
- وأخلع حجابي؟
- نعم.

107
00:08:35,819 --> 00:08:38,039
سأفعل ذلك في دقيقة واحدة
إذا كان هناك أي سبب لذلك

108
00:08:38,126 --> 00:08:41,825
أو ... أو أدنى
إغراء، ولكن ليس هناك.

109
00:08:44,611 --> 00:08:47,309
ربما أنت... لا تستطيع
يراني جيدا؟

110
00:08:47,396 --> 00:08:50,345
أوه نعم. في الواقع، جيد جدًا.

111
00:08:51,008 --> 00:08:55,839
سأعترف أنك مضحك جدا
ولكن... ليس رائعا.

112
00:09:01,627 --> 00:09:03,759
ولا حتى هائلة.

113
00:09:17,731 --> 00:09:22,037
سيدتي، أريدك أن تفهمي
مرة واحدة وإلى الأبد.

114
00:09:22,231 --> 00:09:24,755
انتهت الرومانسية لدينا.

115
00:09:24,911 --> 00:09:27,055
لا تعتمد علي أكثر من ذلك.

116
00:09:27,218 --> 00:09:30,180
لقد حاولت إحضار القليل
ضوء القمر في عينيك.

117
00:09:30,352 --> 00:09:31,962
لكنك تسحب الظل للأسفل.

118
00:09:32,049 --> 00:09:33,355
على ما يرام.

119
00:09:33,652 --> 00:09:36,053
ننسى لي، إذا كنت تستطيع.

120
00:09:36,140 --> 00:09:38,186
ارجع إلى عزلتك.

121
00:09:38,273 --> 00:09:42,350
ارتدي أجمل إهمال لديك
وأتمنى لنفسك ليلة سعيدة.

122
00:09:42,625 --> 00:09:47,499
ومن فضلك لا تشملني
حتى في أحلامك. سوف تفعل؟

123
00:09:48,361 --> 00:09:49,754
طاب مساؤك.

124
00:10:19,450 --> 00:10:22,186
حسنًا؟ أنا رجل حر مرة أخرى.

125
00:10:22,273 --> 00:10:23,274
تعال يا ميشكا.

126
00:10:31,212 --> 00:10:32,561
لا مزيد من السلامي.

127
00:12:08,119 --> 00:12:12,072
♪الليلة رومانسية ♪

128
00:12:12,253 --> 00:12:16,170
♪ وأنا وحدي ♪

129
00:12:16,447 --> 00:12:20,348
♪ عبثاً عبر نافذتي ♪

130
00:12:20,535 --> 00:12:24,526
♪ ضوء القمر مرسوم ♪

131
00:12:25,788 --> 00:12:29,444
♪ يا فيريا يا فيريا ♪

132
00:12:29,531 --> 00:12:32,708
♪ أوه نعم هذه لحنتي ♪

133
00:12:35,144 --> 00:12:40,019
♪ أشتاق إلى الراعي ♪

134
00:12:42,856 --> 00:12:49,254
♪ من يركض من أجل الحقيقة ♪

135
00:12:53,077 --> 00:12:56,776
♪ فيريا يا فيريا ♪

136
00:12:56,862 --> 00:13:02,085
♪ لا تتركني وحدي ♪

137
00:13:02,237 --> 00:13:06,829
♪ صغيري صغيري ♪

138
00:13:06,942 --> 00:13:10,641
♪ أحبك ♪

139
00:13:12,617 --> 00:13:17,579
♪ فيريا يا فيريا ♪

140
00:13:20,712 --> 00:13:26,153
♪ أنا في انتظار الحب ♪

141
00:13:28,590 --> 00:13:35,466
♪ كنت وحيدًا بدونك ♪

142
00:13:43,300 --> 00:13:50,133
♪ فيريا يا فيريا
لا تتركني وحدي ♪

143
00:13:52,919 --> 00:13:56,661
♪ الحب يدعو إلى الحب ♪

144
00:13:56,808 --> 00:14:02,989
♪ وقلبي ملكك ♪

145
00:14:04,756 --> 00:14:11,676
♪ فيريا يا فيريا ♪

146
00:14:16,507 --> 00:14:21,773
♪ لا تتركني وحدي ♪

147
00:14:24,864 --> 00:14:31,740
♪ وحيد مع أغنيتي فقط ♪

148
00:14:39,487 --> 00:14:46,363
♪ وحيد بدونك ♪♪

149
00:15:09,125 --> 00:15:10,518
- تصبح على خير.
- تصبحين على خير سيدتي.

150
00:15:14,261 --> 00:15:15,605
أوه، دقيقة واحدة فقط،
قبل أن أنسى.

151
00:15:15,648 --> 00:15:16,916
- ميليسا؟
- "نعم يا سيدتي."

152
00:15:17,003 --> 00:15:18,569
هل ستسأل السكرتيرة؟
لمعرفة ذلك

153
00:15:18,656 --> 00:15:22,480
عنوان معين، أم،
معينة أم..

154
00:15:22,706 --> 00:15:26,664
ماذا كان اسمه؟
أم، الكونت دانيلو.

155
00:15:26,786 --> 00:15:28,919
أوه، الكونت دانيلو يعيش
في كوينز أفينيو.

156
00:15:29,022 --> 00:15:30,806
- رقم 25.
- الطابق الثاني.

157
00:15:30,885 --> 00:15:32,235
شقة ب.

158
00:15:39,520 --> 00:15:41,783
شكرا لك. لا تهتم.
هذا كل شيء.

159
00:15:44,559 --> 00:15:45,952
ليلة سعيدة يا سيدتي.

160
00:15:47,381 --> 00:15:48,643
ليلة سعيدة يا سيدتي.

161
00:15:51,298 --> 00:15:52,603
ليلة سعيدة يا سيدتي.

162
00:17:33,147 --> 00:17:37,890
♪ اعتقدت أن هذا اليوم
سيكون اليوم ♪

163
00:17:38,057 --> 00:17:41,408
♪ عندما قلبي
سوف تجد الرومانسية ♪

164
00:17:43,192 --> 00:17:45,847
♪ الرومانسية مرة أخرى ♪

165
00:17:49,215 --> 00:17:54,307
♪ اعتقدت أن هذا اليوم
سيكون اليوم ♪

166
00:17:54,464 --> 00:17:59,165
♪ وقلبي
سوف تتعلم الرقص ♪

167
00:17:59,252 --> 00:18:04,344
♪ للرقص مرة أخرى ♪

168
00:18:04,431 --> 00:18:11,351
♪ كان كل شيء
مجرد حلم عابر ♪

169
00:18:11,438 --> 00:18:12,830
♪ الرجال ليسوا كذلك ♪

170
00:18:15,006 --> 00:18:18,880
♪ ليس كما يبدون ♪

171
00:18:18,999 --> 00:18:22,753
♪ وهذا اليوم الجميل ♪

172
00:18:22,840 --> 00:18:26,975
♪ علمني فقط الندم ♪

173
00:18:27,062 --> 00:18:30,631
♪ لكن الليلة سوف تعلمني ♪

174
00:18:30,718 --> 00:18:34,852
♪ للنسيان ♪

175
00:19:04,795 --> 00:19:10,457
♪ بينما أنتظر
إنه ينساني ♪

176
00:19:10,610 --> 00:19:17,254
♪ لم يكن من المفترض أن يكون ♪

177
00:19:17,407 --> 00:19:22,412
♪ وهكذا يبدو ♪

178
00:19:22,558 --> 00:19:28,331
♪ يجب أن أغلق
كتاب أحلامي ♪

179
00:19:28,515 --> 00:19:33,259
♪ وأختمها بالندم ♪

180
00:19:33,409 --> 00:19:39,961
♪ وننسى ♪♪

181
00:20:06,344 --> 00:20:07,444
- سيدتي مينوسكا.
- "نعم يا سيدتي."

182
00:20:07,487 --> 00:20:08,797
- فستاني الجديد .
- "نعم يا سيدتي."

183
00:20:08,840 --> 00:20:10,236
جهز كل شيء.
نحن ذاهبون إلى باريس.

184
00:20:10,278 --> 00:20:11,932
غدا، صباح الغد.

185
00:20:12,020 --> 00:20:14,474
- في أسرع وقت ممكن.
- "نعم يا سيدتي."

186
00:20:14,561 --> 00:20:15,801
هناك حد لكل أرملة.

187
00:20:36,409 --> 00:20:41,109
♪ لحن الضحك
تدفقت عدة مرات ♪

188
00:20:41,196 --> 00:20:44,547
♪ أنه يتدفق هنا عدة مرات ♪

189
00:20:44,634 --> 00:20:47,158
♪ عاشق جميل لآلئك
والخزامى الخاص بك ♪

190
00:20:47,246 --> 00:20:51,032
♪ قريبا سوف تنير العين
من كل فارس ♪

191
00:20:51,119 --> 00:20:55,254
♪ حول ليو من الورود
النبيذ والنظرات ♪

192
00:20:55,341 --> 00:20:58,431
♪ وهو ينظر كالرومانسيات ♪

193
00:20:58,518 --> 00:21:01,651
♪ مرة أخرى قصدت أن أكون ♪

194
00:21:01,738 --> 00:21:05,046
♪ اللحن
باريس في الربيع ♪♪

195
00:21:30,222 --> 00:21:31,419
"من هو؟"

196
00:21:31,506 --> 00:21:33,203
إنها الحمالات الخاصة بك،
صاحب الجلالة.

197
00:21:38,522 --> 00:21:40,306
هل هناك أخبار يا صاحب الجلالة؟

198
00:21:40,388 --> 00:21:42,388
- الأوضاع سيئة.
- رهيب.

199
00:21:42,601 --> 00:21:45,260
- ماذا سمعت؟
- حسنًا، كما ترى يا صاحب الجلالة.

200
00:21:45,347 --> 00:21:47,218
بعد كل شيء،
نحن بلد الأغنام والبقرة.

201
00:21:47,306 --> 00:21:48,785
من يشكو الآن؟

202
00:21:48,906 --> 00:21:51,064
- الرعاة.
- اه.

203
00:21:51,283 --> 00:21:53,372
سمعت اثنين من الرعاة
في الشارع أمس.

204
00:21:53,486 --> 00:21:55,314
ماذا قالوا؟

205
00:21:55,401 --> 00:21:57,316
الآن، أخبرني، أخبرني.

206
00:21:57,403 --> 00:21:59,100
رأي الراعي
في الشارع.

207
00:21:59,187 --> 00:22:00,797
هذا ما أريد أن أعرفه.

208
00:22:00,884 --> 00:22:02,190
يقولون عند أغنى امرأة

209
00:22:02,233 --> 00:22:03,861
سئمت من البلاد
ويترك..

210
00:22:03,903 --> 00:22:07,592
- اه. لذا فهم يلومونني.
- لكل شيء.

211
00:22:07,879 --> 00:22:10,111
إنهم حتى يقولون النكات
عن صاحب الجلالة.

212
00:22:10,293 --> 00:22:12,124
- هل هم مضحك؟
- لا.

213
00:22:12,287 --> 00:22:13,941
هذا سيء.

214
00:22:14,028 --> 00:22:15,377
إذا لم تتحسن الظروف

215
00:22:15,464 --> 00:22:18,032
الرعاة ذاهبون
لتنظيم.

216
00:22:18,136 --> 00:22:21,108
يقولون أن هناك بالفعل بعض
الحديث عن حركة الأغنام السوداء.

217
00:22:21,191 --> 00:22:23,019
هل كانوا رعاة بارزين؟

218
00:22:23,174 --> 00:22:24,396
زوجان من رعاة الجانب الشرقي.

219
00:22:24,439 --> 00:22:25,666
- المثقفون؟
- نعم.

220
00:22:25,709 --> 00:22:27,015
آه، دعهم يتحدثون.

221
00:22:38,974 --> 00:22:41,716
هل ستبقى في الخارج لوقت متأخر؟
الليلة يا عزيزي؟

222
00:22:41,838 --> 00:22:44,928
يجب أن تعرف كيف هو
بهذه الاجتماعات الوزارية.

223
00:22:45,015 --> 00:22:46,887
هل تعتقد
وسوف تستمر طوال الليل؟

224
00:22:46,974 --> 00:22:48,671
الآن، من فضلك لا تزعجني.

225
00:22:48,758 --> 00:22:50,456
يكفي أن يكون لديك
أرملة في باريس

226
00:22:50,543 --> 00:22:53,023
للقلق دون الحاجة
ملكة في السرير تزعجني.

227
00:22:53,110 --> 00:22:55,286
أرملة. أرملة. هذا كل ما أسمع.

228
00:22:55,374 --> 00:22:57,288
ملك يقلق على أرملة.

229
00:22:57,376 --> 00:22:59,334
ليست أرملة. الأرملة.

230
00:22:59,421 --> 00:23:00,901
أغنى أرملة في العالم.

231
00:23:00,988 --> 00:23:02,642
في أوروبا.

232
00:23:02,729 --> 00:23:04,992
حسنًا، على أية حال، فهي تمتلك المزيد
أكثر من نصف مارشوفيا.

233
00:23:05,079 --> 00:23:07,342
هل تدرك ذلك
فهي في كل بقرة

234
00:23:07,429 --> 00:23:10,761
في البلاد بنسبة 52 في المئة؟

235
00:23:11,059 --> 00:23:13,017
لكنك تنتمي لي.
أليس كذلك يا عزيزي؟

236
00:23:15,437 --> 00:23:18,353
إقرأ هذه البرقية من
سفيرنا في باريس.

237
00:23:22,966 --> 00:23:25,229
"إحساس الأرملة في باريس.

238
00:23:25,316 --> 00:23:29,320
"الصيادون الثروات قادمون
يوميا. زواج في الهواء.

239
00:23:29,408 --> 00:23:31,845
"ما لم يتصرف مارشوفيا بسرعة

240
00:23:31,932 --> 00:23:35,631
"الخوف من الثروة الوطنية
يذهب إلى أيدي أجنبية.

241
00:23:35,804 --> 00:23:39,460
"أنا أعرف ماذا أفعل
لكنني كبير في السن للقيام بذلك."

242
00:23:41,714 --> 00:23:43,673
حبيبتي كم تأخرت في تفكيرك؟
عليك أن تكون هذه الليلة؟

243
00:23:45,554 --> 00:23:47,338
الآن، اسمحوا لي أن طبل
هذا في رأسك.

244
00:23:47,480 --> 00:23:49,732
أنت وأنا نعيش
على الضرائب لها.

245
00:23:49,819 --> 00:23:51,255
إذا لم تعود

246
00:23:51,298 --> 00:23:52,953
إذا انسحبت
أموالها من البلاد

247
00:23:52,996 --> 00:23:54,302
سوف يغلق البنك الوطني

248
00:23:54,389 --> 00:23:56,086
البلاد تفلس.

249
00:23:56,216 --> 00:23:57,610
ستكون هناك ثورة.

250
00:23:57,688 --> 00:23:59,612
ثم سيتم دهسنا
من عرشنا.

251
00:23:59,819 --> 00:24:01,777
أحمد، يجب أن يتم شيء ما.

252
00:24:01,820 --> 00:24:03,267
سيتم القيام بشيء ما.

253
00:24:03,388 --> 00:24:05,952
والليلة. هذا سر.

254
00:24:06,140 --> 00:24:09,404
أرقام مجلس الوزراء التي لدينا
لمواجهة المنافسة الأجنبية.

255
00:24:09,491 --> 00:24:12,407
ولذلك،
نحن نرسل مبعوثا خاصا.

256
00:24:12,538 --> 00:24:14,801
رجل حقيقي ليس كبير في السن.

257
00:24:14,844 --> 00:24:15,844
ويعرف ماذا يفعل.

258
00:24:15,889 --> 00:24:17,238
بالطبع.

259
00:24:17,325 --> 00:24:18,892
يجب أن يكون الرجل ساحرًا،
لا يقاوم.

260
00:24:18,979 --> 00:24:20,241
لذلك تقع في حبه.

261
00:24:20,328 --> 00:24:23,582
ويحضرها
العودة إلى مارشوفيا.

262
00:24:23,818 --> 00:24:25,385
من أنت ذاهب لإرسال؟

263
00:24:25,465 --> 00:24:27,423
حسنًا، نحن نفكر
الكونت غابرييلوفيتش.

264
00:24:27,570 --> 00:24:29,832
- غابرييلوفيتش؟
- الآن أخبرني.

265
00:24:29,946 --> 00:24:32,601
لو لم تكوني متزوجة
لو لم تكن زوجتي

266
00:24:32,827 --> 00:24:35,038
هل يمكن أن تسقط
لجابرييلوفيتش؟

267
00:24:35,229 --> 00:24:36,709
لو لم أكن متزوجة

268
00:24:36,759 --> 00:24:39,347
إذا اضطررت إلى القيام بذلك مرة أخرى
وكان له الاختيار

269
00:24:39,434 --> 00:24:41,915
بينك وبين غابرييلوفيتش،
بصراحة، أود أن يأخذك.

270
00:24:43,569 --> 00:24:45,249
هذا يظهر لك
كيف أفكر في غابرييلوفيتش.

271
00:24:48,059 --> 00:24:50,482
- لقد خرج.
- من آخر لديك؟

272
00:24:50,619 --> 00:24:53,056
حسنًا، هناك زينتشوفيتش،
جرجوش ومينترولوسكي.

273
00:24:53,143 --> 00:24:54,536
ما زلت آخذك.

274
00:24:54,623 --> 00:24:56,146
أوه، عليك أن تفعل ذلك
افعل أفضل من ذلك.

275
00:24:56,277 --> 00:24:59,242
هذا ما أقوله،
ولكن رئيس الوزراء..

276
00:24:59,367 --> 00:25:01,456
انه يعتمد كثيرا
على حكم زوجته.

277
00:25:01,543 --> 00:25:06,282
لكنني أقول لا سياسة في وقت واحد
مثل هذا. دع الرجل الأفضل يفوز.

278
00:25:06,461 --> 00:25:09,494
وهذا هو الهدف من الاجتماع.
أتوقع معركة حقيقية.

279
00:25:09,769 --> 00:25:11,727
حبيبي هل تعتقد
سوف يأخذك طوال الليل؟

280
00:25:13,816 --> 00:25:17,072
وكان بإمكاني أن أتزوج
ابنة السلطان.

281
00:25:17,384 --> 00:25:18,603
ليلة سعيدة يا عزيزي.

282
00:26:47,301 --> 00:26:49,077
- اه!
- صه.

283
00:26:49,276 --> 00:26:50,930
من فضلك، أتوسل إليك.

284
00:26:51,044 --> 00:26:53,088
السيطرة على نفسك.

285
00:26:53,263 --> 00:26:54,395
وأنت أيضا.

286
00:26:54,482 --> 00:26:56,397
أنا لا أصرخ أبداً، يا صاحب الجلالة.

287
00:26:56,484 --> 00:26:58,094
الجدران لها آذان.

288
00:26:58,181 --> 00:26:59,835
تعتقد عبادك
سمعت أي شيء؟

289
00:26:59,922 --> 00:27:02,055
أوه. اسمي الجيد.

290
00:27:02,142 --> 00:27:04,361
صاحب الجلالة،
هل يمكنني تقديم اقتراح؟

291
00:27:04,491 --> 00:27:05,491
ما هذا؟

292
00:27:05,535 --> 00:27:06,884
دعونا نخدعهم.

293
00:27:06,973 --> 00:27:08,845
دعونا نجري محادثة صغيرة.

294
00:27:08,932 --> 00:27:10,455
دعونا نتظاهر بأننا اجتماعيون.

295
00:27:10,620 --> 00:27:11,620
يمين.

296
00:27:16,983 --> 00:27:18,811
حجم أكبر قليلا،
صاحب الجلالة.

297
00:27:21,770 --> 00:27:24,555
نحن نقضي وقتا طيبا.

298
00:27:24,643 --> 00:27:26,470
بخير. بخير.

299
00:27:26,557 --> 00:27:27,907
صه.
هذا يكفي.

300
00:27:27,994 --> 00:27:29,082
دعونا لا نفرط في ذلك.

301
00:27:29,169 --> 00:27:31,040
أوه، هذا يستقر
مشكلة الخادم .

302
00:28:02,942 --> 00:28:07,341
الآن، دعونا نحتفظ بهذه الفضيحة
بينك وبيني وبينك.

303
00:28:07,511 --> 00:28:09,339
يجب أن يبقى هذا خارج التاريخ.

304
00:28:09,789 --> 00:28:11,820
لا ينبغي للروح أن تعرف.

305
00:28:11,942 --> 00:28:13,779
لا أحد. أقسم أنه ليس روحا.

306
00:28:13,866 --> 00:28:16,042
لم نكن نخطط حتى
لأخبر جلالتك.

307
00:28:16,248 --> 00:28:17,555
- أليس هذا صحيحا؟
- اه.

308
00:28:17,719 --> 00:28:19,678
هذه هي الروح.

309
00:28:23,005 --> 00:28:25,355
- الآن استمع، أنت.
- صه، انتبه يا أحمد.

310
00:28:27,139 --> 00:28:29,815
فرقة إطلاق النار
جيدة جدا بالنسبة لك.

311
00:28:29,928 --> 00:28:31,754
الليلة، سوف يتم أخذك
إلى الجبال.

312
00:28:32,099 --> 00:28:33,752
أولاً، سيتم قطع أذنيك.

313
00:28:34,694 --> 00:28:35,956
صه!

314
00:28:53,732 --> 00:28:54,850
سأحضر لك في وقت لاحق.

315
00:28:54,975 --> 00:28:56,020
نعم يا صاحب الجلالة.

316
00:29:11,634 --> 00:29:14,072
لا، لا، دولوريس.
هذا ليس صحيحا.

317
00:29:14,467 --> 00:29:18,053
أنت تعرف جيدًا أنني يجب أن أذهب
سجله التاريخ باسم أحمد الكبير .

318
00:29:18,288 --> 00:29:20,193
وكيف تتعاونون؟

319
00:29:20,483 --> 00:29:24,092
الوقوع في الحب مع
قائد الحرس. أوه.

320
00:29:24,240 --> 00:29:26,464
وهذا ضرب تحت التاج.

321
00:29:26,634 --> 00:29:28,636
أنت مخطئ يا أحمد.
أنت مخطئ.

322
00:29:28,723 --> 00:29:30,072
لم أقع في الحب.

323
00:29:30,159 --> 00:29:33,119
كنت أدافع عن نفسي،
وبشكل رائع.

324
00:29:33,339 --> 00:29:36,035
لكنك عدت مبكرا جدا.
أنت لم تعطيني فرصة.

325
00:29:36,308 --> 00:29:38,996
لو عدت بعد ساعة
كنت قد وجدت له حيث ينتمي.

326
00:29:39,081 --> 00:29:41,126
خارج الباب.

327
00:29:41,411 --> 00:29:43,600
كيف يقارن
مع غابرييلوفيتش؟

328
00:29:43,643 --> 00:29:45,871
لا مجال للمقارنة، على حد تعبير غابرييلوفيتش

329
00:29:45,958 --> 00:29:47,960
زينتشوفيتش معا
وماذا لديك؟

330
00:29:48,133 --> 00:29:53,616
غابرييلوفيتش وزينتشوفيتش.
لكن دانيلو، لا، لا مجال للمقارنة.

331
00:29:55,805 --> 00:29:58,174
- دولوريس.
- نعم يا أحمد.

332
00:29:58,357 --> 00:30:01,356
مع عقلي
واتصالاتك ..

333
00:30:01,495 --> 00:30:03,366
...مارشوفيا لا يمكن أن تفوت.

334
00:30:21,610 --> 00:30:22,872
خائف مني؟

335
00:30:24,518 --> 00:30:26,172
هل زرت باريس من قبل؟

336
00:30:26,215 --> 00:30:28,130
أوه، قضيت كل إجازتي
هناك يا صاحب الجلالة.

337
00:30:28,174 --> 00:30:30,394
أوه. إذن أنت تعرف باريس.

338
00:30:30,524 --> 00:30:32,178
هل تريد بعض معشوقة أخرى،
جلالتك؟

339
00:30:32,265 --> 00:30:34,833
رقم لا.

340
00:30:34,884 --> 00:30:36,669
أنا رجل متزوج.

341
00:30:36,712 --> 00:30:38,460
- هل أنت متزوج؟
- لا يا صاحب الجلالة.

342
00:30:38,503 --> 00:30:39,935
أنت لا تعرف ما الذي تفتقده.

343
00:30:39,978 --> 00:30:41,744
- أليس كذلك؟
- لا، لا تفعل ذلك.

344
00:30:41,796 --> 00:30:43,493
صاحب الجلالة،
هل يمكنني تقديم اقتراح؟

345
00:30:43,580 --> 00:30:44,625
لو سمحت.

346
00:30:44,712 --> 00:30:46,279
دعونا نترك الأمر.

347
00:30:46,366 --> 00:30:49,051
بخير. استمع الآن يا زميلي الطيب.

348
00:30:49,195 --> 00:30:50,892
سوف تغادر غدا إلى باريس.

349
00:30:50,979 --> 00:30:52,459
أوه، شكرا لك، يا صاحب الجلالة.

350
00:30:52,590 --> 00:30:55,332
في مهمة سرية
هذا هو حق شارع الخاص بك.

351
00:30:55,509 --> 00:30:57,464
من فضلك يا صاحب الجلالة.

352
00:30:57,551 --> 00:30:58,639
كيف هي لغتك الفرنسية؟

353
00:30:58,726 --> 00:30:59,945
رائع.

354
00:31:03,122 --> 00:31:05,167
ليس سيئًا. ماذا يعني ذلك؟

355
00:31:05,254 --> 00:31:07,953
أوه، كنت فقط أقول شيئا
عن صاحبة الجلالة الملكة.

356
00:31:08,040 --> 00:31:09,084
هل كانت لطيفة؟

357
00:31:09,171 --> 00:31:10,346
- محبوب.
- أليس كذلك؟

358
00:31:10,433 --> 00:31:11,565
رائع.

359
00:31:14,841 --> 00:31:17,092
- سوف تغادر على الفور.
- نعم يا صاحب الجلالة.

360
00:31:17,222 --> 00:31:18,963
بمجرد وصولك إلى باريس

361
00:31:19,190 --> 00:31:21,517
سوف تقدم تقريرا ل
سفارة مارشوفيان.

362
00:31:21,792 --> 00:31:25,197
سفيرنا البارون بافباف
سيخبرك بالخطوة التالية.

363
00:31:25,622 --> 00:31:28,581
صاحب الجلالة، أيا كان
قد تكون مهمتي..

364
00:31:28,886 --> 00:31:31,299
...مارشوفيا صح أم خطأ..

365
00:31:31,454 --> 00:31:35,241
...لن أنسى وجهك أبدًا
عندما دخلت تلك الغرفة

366
00:31:35,570 --> 00:31:38,008
- هل أخافتك؟
- أوه.

367
00:31:38,113 --> 00:31:39,941
هيا يا ولدي.

368
00:31:40,028 --> 00:31:42,030
- وداعا يا صاحب الجلالة.
- وداعا يا ولدي.

369
00:32:21,287 --> 00:32:22,636
ما الجديد؟

370
00:32:22,723 --> 00:32:24,638
سمعت فتاتين
على الترام.

371
00:32:24,725 --> 00:32:26,857
- كانوا يتحدثون عنك.
- ماذا قالوا؟

372
00:32:26,945 --> 00:32:28,947
كانوا يقولون
قصص عنك.

373
00:32:29,181 --> 00:32:31,464
- هل كانوا مضحكين؟
- حسنًا، لا بد أنهم كانوا كذلك.

374
00:32:31,558 --> 00:32:34,169
كما ترى، أنا لا أفهم
الفرنسية ولكن القائد فعل.

375
00:32:34,256 --> 00:32:37,085
لذلك أوقف السيارة
وأخرجوهم.

376
00:32:37,172 --> 00:32:38,434
هذه باريس.

377
00:32:38,521 --> 00:32:41,002
مدينة البنات
خاصة بهم.

378
00:32:41,089 --> 00:32:43,048
أنا ذاهب إلى مكسيم.

379
00:32:43,091 --> 00:32:45,043
ولكن لن تقوم بالإبلاغ
إلى السفارة يا سيدي؟

380
00:32:45,086 --> 00:32:47,400
صباح الغد.
أنا ذاهب إلى مكسيم.

381
00:32:47,487 --> 00:32:49,358
لكن يا سيدي.

382
00:32:49,445 --> 00:32:53,884
♪ أنا ذاهب إلى مكسيم
حيث كل الفتيات ملكات ♪

383
00:32:53,972 --> 00:32:56,278
♪ يذهب كل قبلة
على قائمة النبيذ ♪

384
00:32:56,365 --> 00:32:58,628
♪ وقائمتي هي قائمة جيدة جدًا ♪

385
00:32:58,715 --> 00:33:03,329
♪ لولو دودو جوجو كلوكلو
مانجو كروكرو ♪

386
00:33:03,416 --> 00:33:09,161
♪ نحن نعد بأن نكون مخلصين
حتى ينتهي الليل ♪

387
00:33:24,263 --> 00:33:28,615
♪ لحن من الضحك
بصوت عال ومرات عديدة ♪

388
00:33:28,702 --> 00:33:31,922
♪ هذا هو الضحك عدة مرات ♪

389
00:33:32,010 --> 00:33:34,447
♪ صديقي العزيز حبيبي ♪

390
00:33:34,534 --> 00:33:38,799
♪ وقريبا سوف تبتهج
عين كل فارس ♪

391
00:33:38,886 --> 00:33:40,018
"أيها السادة!"

392
00:33:40,105 --> 00:33:41,149
نعم سيدتي.

393
00:33:41,236 --> 00:33:42,455
"سأكون جاهزا في لحظة."

394
00:33:42,542 --> 00:33:44,413
شكرا لك سيدتي.

395
00:33:44,556 --> 00:33:46,841
♪ حول ليو من الورد ♪

396
00:33:46,937 --> 00:33:51,681
♪ النبيذ والرقصات
نظرات رجولي رومانسية جانبية ♪

397
00:33:51,768 --> 00:33:55,381
♪ مرة أخرى سأفعل.. ♪

398
00:33:55,468 --> 00:33:57,557
- 'السادة المحترمون؟'
- نعم سيدتي.

399
00:33:57,644 --> 00:33:59,211
'ما هي خططك
لهذا المساء؟

400
00:33:59,298 --> 00:34:00,908
سنذهب إلى "كايت دي بات" لتناول العشاء.

401
00:34:00,951 --> 00:34:02,388
- ثم إلى الأوبرا.
- يجب أن نصل هناك في الساعة التاسعة.

402
00:34:02,431 --> 00:34:03,911
ثم عشاء متأخر
في الفندق الكبير.

403
00:34:03,954 --> 00:34:05,652
عندما يكون منتصف الليل
وكل شيء على ما يرام..

404
00:34:05,773 --> 00:34:08,993
ثم سنرقص،
إذا كانت سيدتي على استعداد.

405
00:34:09,142 --> 00:34:12,367
'كم هو مجنون، كم هو وحشي،
كم هو مثير."

406
00:34:16,141 --> 00:34:21,407
♪ أنا ذاهب إلى مكسيم
حيث كل الفتيات ملكات ♪

407
00:34:21,494 --> 00:34:23,148
♪ يذهب كل قبلة
على قائمة النبيذ ♪

408
00:34:23,235 --> 00:34:25,846
أغلق النافذة.

409
00:34:25,933 --> 00:34:29,023
♪ لا-يا-را يا-را-را ♪

410
00:34:29,110 --> 00:34:30,807
اه لماذا لا ..

411
00:34:30,894 --> 00:34:34,507
♪ يا-را-را-را-را-را ♪

412
00:34:34,594 --> 00:34:38,598
♪ رع-را-را ♪

413
00:34:38,685 --> 00:34:42,123
♪ سأبقى في مكسيم
حتى يبزغ الفجر ♪

414
00:34:42,210 --> 00:34:45,213
♪ عندما أشعر أنني بحالة جيدة جدا
تأكد من أنني خارج للأبد ♪

415
00:34:45,300 --> 00:34:46,649
♪ لولو دودو جوجو ♪♪

416
00:34:46,736 --> 00:34:48,825
أيقظ شابك،
من فضلك افعل. تعال.

417
00:34:48,912 --> 00:34:52,612
لا تدخر الخيول
وقادني إلى مكسيم.

418
00:34:52,699 --> 00:34:54,353
أين هو ذاهب؟
ماذا قال؟

419
00:34:54,440 --> 00:34:56,442
أعتقد أنه قال مكسيم.

420
00:34:56,529 --> 00:34:58,226
يبدو أنه ذاهب إلى هناك.

421
00:34:58,313 --> 00:35:00,010
سمعت أن هذا هو المكان الذي يستطيع فيه الرجل..

422
00:35:00,098 --> 00:35:02,012
..انظر السيدات يرقصن العلبة.

423
00:35:10,768 --> 00:35:16,208
لولو، دودو، جوجو،
أو أي اسم سوف تفعل.

424
00:35:17,550 --> 00:35:23,295
♪ الحب الحقيقي هو
واحد من الألف ♪

425
00:35:24,992 --> 00:35:31,868
♪ والأفضل
يذهب إلى مكسيم ♪

426
00:35:34,958 --> 00:35:36,525
لا يمكنها الذهاب إلى مكسيم.

427
00:35:36,612 --> 00:35:37,831
ليس في أعنف حلمي.

428
00:35:37,918 --> 00:35:39,528
لا ينبغي أن يظهر وجهها هناك.

429
00:35:39,615 --> 00:35:41,356
ونحن معروفون جيدًا هناك.

430
00:35:41,443 --> 00:35:45,534
لولو، دودو، جوجو، كلوكلو،
مانجو، كروكرو..

431
00:35:45,621 --> 00:35:49,277
...ونعدنا بأن نكون مخلصين
حتى يتحقق الليل .

432
00:36:42,722 --> 00:36:44,550
دانيلو.

433
00:36:44,976 --> 00:36:46,151
لولو!

434
00:36:47,509 --> 00:36:49,403
الكونت دانيلو.

435
00:36:49,729 --> 00:36:51,209
لولو.

436
00:36:51,338 --> 00:36:52,470
لو سمحت.

437
00:36:58,346 --> 00:37:00,506
- هل قلت شيئا؟
- لا.

438
00:37:00,713 --> 00:37:02,759
حسنا... من الأفضل ألا تفعل ذلك.

439
00:37:06,335 --> 00:37:08,282
هل تبحث عن المتاعب؟

440
00:37:08,512 --> 00:37:10,253
- لا.
- جيد.

441
00:37:13,927 --> 00:37:15,320
ماذا لو كنت أبحث عن المتاعب؟

442
00:37:15,484 --> 00:37:17,312
- أوه، اصمت.
- لن أصمت.

443
00:37:17,408 --> 00:37:19,018
العودة إلى المنزل، أيها الأحمق القديم.

444
00:37:19,063 --> 00:37:20,238
خنزير.

445
00:37:20,350 --> 00:37:21,656
غبي.

446
00:37:25,808 --> 00:37:27,201
'قف. كيف تجرؤ؟

447
00:37:47,551 --> 00:37:49,767
سوف تتصل ثواني
عليك يا سيدي

448
00:37:50,031 --> 00:37:51,250
جيد جداً يا سيدي.

449
00:37:59,941 --> 00:38:01,366
- أوه!
- أوه!

450
00:38:22,116 --> 00:38:23,770
لن أزعج.

451
00:38:26,982 --> 00:38:28,244
والآن استمع..

452
00:38:40,328 --> 00:38:41,808
من هو هذا الماعز القديم؟

453
00:38:41,851 --> 00:38:43,451
إنه سفير من، آه..

454
00:38:43,538 --> 00:38:45,106
أنت تفهم.

455
00:38:46,324 --> 00:38:48,413
هذا الأمر برمته
هو سر الحكومة

456
00:38:48,500 --> 00:38:49,762
ذات أهمية قصوى.

457
00:38:49,849 --> 00:38:51,111
نعم، فخامتك.

458
00:38:51,198 --> 00:38:52,518
حسنًا، ليلة الغد، السفارة

459
00:38:52,591 --> 00:38:54,854
يقيم حفل استقبال كبير
على شرفها.

460
00:38:54,941 --> 00:38:56,377
هل تبدو بعيدة المنال إذن؟

461
00:38:56,464 --> 00:38:57,726
لا لا لا لا.

462
00:38:57,813 --> 00:38:59,554
هل هي جميلة؟

463
00:38:59,641 --> 00:39:01,513
تمتلك 52 بالمائة من مارشوفيا.

464
00:39:01,600 --> 00:39:03,428
لذا فهي جميلة.

465
00:39:03,515 --> 00:39:06,344
إذا كنت تحبها أم لا،
أنت تحبها.

466
00:39:06,530 --> 00:39:09,303
هذه هي الوطنية ذات الدم البارد.

467
00:39:09,424 --> 00:39:12,035
هل سبق لك أن حصلت على الدبلوماسية
العلاقات مع امرأة؟

468
00:39:12,372 --> 00:39:14,976
اوه حسناً.

469
00:39:15,387 --> 00:39:18,999
على أية حال، هؤلاء هم
خطط ليلة الغد.

470
00:39:19,139 --> 00:39:21,881
وقبل وصولك،
يجب أن يكون لديها وقت مملة للغاية.

471
00:39:21,968 --> 00:39:24,231
حتى تتمكن من ذلك
تألق على النقيض من ذلك.

472
00:39:24,318 --> 00:39:26,146
لذلك، ل
النصف ساعة الأولى

473
00:39:26,233 --> 00:39:28,801
سوف أسليها شخصيا.

474
00:39:28,888 --> 00:39:31,020
بعد الاستماع لي
لمدة 15 دقيقة

475
00:39:31,107 --> 00:39:32,892
سوف تشعر بالملل التام.

476
00:39:32,979 --> 00:39:34,589
ثم نرقص.

477
00:39:34,676 --> 00:39:36,635
بعد خمس دقائق
الرقص معي

478
00:39:36,722 --> 00:39:38,463
الأرملة تحتاج إلى هواء نقي.

479
00:39:38,550 --> 00:39:40,334
الخروج إلى الحديقة.

480
00:39:40,421 --> 00:39:43,511
الآن والآن،
لقد حصلت على التشويق الكبير.

481
00:39:43,787 --> 00:39:45,252
أتركها.

482
00:39:45,339 --> 00:39:46,906
إنها وحيدة في الحديقة.

483
00:39:46,993 --> 00:39:48,342
سوف تكون ليلة ضوء القمر.

484
00:39:48,429 --> 00:39:49,909
سأرى ذلك.

485
00:39:49,996 --> 00:39:51,389
أعني أنها سوف تبدو كذلك.

486
00:39:51,476 --> 00:39:55,662
والشيء التالي،
أتيت فوق جدار الحديقة.

487
00:39:55,915 --> 00:39:58,047
- دانيلو!
- دانيلو!

488
00:39:59,962 --> 00:40:03,096
كيف حالك؟
كيف حالك؟ أوه، بخير.

489
00:40:16,370 --> 00:40:17,370
دا..

490
00:40:17,415 --> 00:40:18,764
- ني..
- لو.

491
00:40:18,851 --> 00:40:20,461
كيف حالك؟

492
00:40:33,605 --> 00:40:37,696
"دانيلو." دانيلو. داني."

493
00:40:38,958 --> 00:40:40,220
دانيلو.

494
00:40:40,307 --> 00:40:41,961
ابق هنا وإلا سأقتلك.

495
00:40:42,143 --> 00:40:43,536
أنا لا أحبه.

496
00:40:44,920 --> 00:40:47,488
ذات مرة كان لدي فتاة رائعة.

497
00:40:47,575 --> 00:40:50,618
فتيات. فتيات.
الفتيات، من الجيد أن أعود.

498
00:40:51,014 --> 00:40:54,168
ميمي، جيجي، فيفي، فوفو..

499
00:40:54,452 --> 00:40:56,628
هل لا يزال لديك ذلك
سائق مخيف؟

500
00:40:56,715 --> 00:40:58,107
مع كل الوسائد.

501
00:40:58,194 --> 00:41:00,849
جيد. جوجو، دودو، ميكسي..

502
00:41:00,936 --> 00:41:02,155
لقد ربحت خمسة جنيهات.

503
00:41:02,242 --> 00:41:03,548
كلهم ملكي.

504
00:41:05,393 --> 00:41:09,317
ومارجو. مارجو مع
نفس الدمل الحلو.

505
00:41:09,554 --> 00:41:11,599
كيف حالك يا سيدة الأرض؟
لا يزال عابس؟

506
00:41:11,686 --> 00:41:12,997
مم-هممم.

507
00:41:13,130 --> 00:41:15,872
والهولندية،
هل لا تزال الأربطة زرقاء اللون؟

508
00:41:16,107 --> 00:41:17,413
الطفل الأزرق.

509
00:41:18,650 --> 00:41:20,652
هل مازلت تبكي
عندما تحب شخص ما؟

510
00:41:24,525 --> 00:41:25,613
هل اشتقت لي يا فتيات؟

511
00:41:25,700 --> 00:41:27,310
نعم.

512
00:41:27,405 --> 00:41:31,932
وأنا أفتقدك. جميعكم،
ميمي، كيكي، فيفي، فوفو..

513
00:41:32,011 --> 00:41:34,883
أوه، إنه لأمر رائع أن تكون في الحب.

514
00:41:37,016 --> 00:41:38,408
دقيقة واحدة فقط.

515
00:41:56,470 --> 00:41:58,777
لا تقف في المدخل.

516
00:41:58,923 --> 00:42:01,534
انتقل إلى الجدول الخامس عشر.
اطلب الكثير من الشمبانيا.

517
00:42:06,262 --> 00:42:08,568
هل يوجد أمريكيون هنا الليلة؟

518
00:42:09,135 --> 00:42:11,111
لا أعرف.

519
00:42:11,771 --> 00:42:13,742
جديد هنا، هاه؟

520
00:42:14,157 --> 00:42:15,593
بدلاً من.

521
00:42:19,128 --> 00:42:22,479
انظر من هنا. دانيلو.

522
00:42:22,540 --> 00:42:25,456
♪ دعونا ننظر في البرية
في البرية وهي مبللة ♪

523
00:42:25,499 --> 00:42:28,371
♪ دعونا نفعل الأشياء التي
نحن نعيش للندم ♪

524
00:42:28,458 --> 00:42:31,505
♪ اسمحوا لي أن أرقص حتى
إغلاق المطاعم ♪

525
00:42:31,592 --> 00:42:34,247
♪ مع الفتيات الفتيات الفتيات
بنات بنات ♪

526
00:42:34,334 --> 00:42:37,032
♪ حيث يوجد النبيذ
وهناك نساء وأغنية ♪

527
00:42:37,119 --> 00:42:40,209
♪ ليس من الخطأ
لفعل شيء خاطئ ♪

528
00:42:40,296 --> 00:42:43,212
♪ عندما تفعل شيئًا خاطئًا
يجب أن تفعل شيئًا صحيحًا ♪

529
00:42:43,299 --> 00:42:45,650
♪ وأنا أفعل
حسنًا الليلة ♪♪

530
00:42:52,134 --> 00:42:53,648
أقول.

531
00:42:54,805 --> 00:42:57,547
أوه، رائع.

532
00:42:59,054 --> 00:43:00,965
يتذكر؟ العام الماضي؟

533
00:43:01,168 --> 00:43:02,952
هل أنا؟ أوه.

534
00:43:08,654 --> 00:43:10,134
أوه ..

535
00:43:11,788 --> 00:43:13,964
'جميلة، أليس كذلك؟
لقد أعطاني إياها».

536
00:43:25,488 --> 00:43:27,346
ليس سيئًا.

537
00:43:28,539 --> 00:43:29,797
من هي؟

538
00:43:29,910 --> 00:43:32,086
إنها جديدة هنا.
ما اسمك يا عزيزي؟

539
00:43:33,855 --> 00:43:35,142
فيفي.

540
00:43:35,586 --> 00:43:37,832
طيب فيفي ..

541
00:43:38,153 --> 00:43:39,568
من هو؟

542
00:43:39,836 --> 00:43:42,103
- ألا تعرفني؟
- لا.

543
00:43:42,875 --> 00:43:44,534
إنها لا تعرفني.

544
00:43:46,232 --> 00:43:47,450
أنت لا تعرفه؟

545
00:43:47,658 --> 00:43:48,865
لا.

546
00:43:49,192 --> 00:43:50,705
إنه دانيلو.

547
00:43:50,932 --> 00:43:52,934
دانيلو؟ دانيلو؟

548
00:43:53,021 --> 00:43:54,370
انتظر دقيقة.

549
00:43:54,457 --> 00:43:57,025
أليس أنت الرجل
من أعطاني هذا السوار؟

550
00:43:57,198 --> 00:44:00,472
أوه، استمع. إذا أعطيتك من أي وقت مضى
سوار، سوف تتذكره.

551
00:44:00,594 --> 00:44:03,031
وبالإضافة إلى ذلك، فهو لا يعطي
أي الأساور.

552
00:44:07,939 --> 00:44:09,845
هل نجلس؟

553
00:44:10,169 --> 00:44:13,066
حسنا، ليس هناك الكثير
يحدث هنا الليلة.

554
00:44:13,604 --> 00:44:15,558
لا الأميركيين.

555
00:44:15,870 --> 00:44:17,132
هل أنت مصرفي؟

556
00:44:18,490 --> 00:44:20,231
- لا.
- أوه.

557
00:44:21,640 --> 00:44:23,760
كنت فقط في مزاج
لمصرفي.

558
00:44:23,922 --> 00:44:25,184
أنت تفهم، أليس كذلك؟

559
00:44:25,227 --> 00:44:27,142
بالتأكيد. بالتأكيد.

560
00:44:27,229 --> 00:44:28,709
لم أقصد
لجرح مشاعرك..

561
00:44:28,822 --> 00:44:30,215
لا بأس ..

562
00:44:35,924 --> 00:44:37,839
ليس سيئا.

563
00:44:39,379 --> 00:44:40,903
تعال.

564
00:44:47,631 --> 00:44:50,202
اجلس. النادل.

565
00:44:54,996 --> 00:44:56,171
نعم سيدتي.

566
00:44:56,258 --> 00:44:57,477
الكثير من الشمبانيا.

567
00:44:57,564 --> 00:44:58,696
نعم سيدتي.

568
00:45:05,209 --> 00:45:07,503
أنت الأحدث
فيفي التقيت من أي وقت مضى.

569
00:45:08,544 --> 00:45:10,577
ولكن فيفي لطيف.

570
00:45:10,775 --> 00:45:12,059
كيف لطيفة؟

571
00:45:12,326 --> 00:45:14,872
ممم..
ليس لطيفا جدا.

572
00:45:15,242 --> 00:45:18,283
عينك اليمنى تقول نعم
وعينك اليسرى تقول لا.

573
00:45:18,628 --> 00:45:20,922
فيفي، أنت مغرور.

574
00:45:21,634 --> 00:45:23,111
حق تماما.

575
00:45:23,285 --> 00:45:26,071
على سبيل المثال، في الوقت الحالي،
أنا أنظر إلى شخص آخر

576
00:45:26,374 --> 00:45:28,465
وما هو أكثر..

577
00:45:28,640 --> 00:45:30,896
اترك يدي.

578
00:45:31,729 --> 00:45:35,679
أنت ساحر،
رائعة ومبهجة.

579
00:45:36,168 --> 00:45:37,849
توقف عن ركلني.

580
00:45:38,136 --> 00:45:39,854
توقف عن قرصي.

581
00:45:41,139 --> 00:45:42,913
هذا أفضل.

582
00:45:43,095 --> 00:45:44,985
الآن، أنت تتصرف
مثل رجل نبيل.

583
00:45:47,004 --> 00:45:48,683
أعد لي حذائي.

584
00:46:31,781 --> 00:46:34,617
الفتيات الذين يجلسون على طاولتي
لا تغازل الرجال الآخرين.

585
00:46:34,828 --> 00:46:36,054
يفهم؟

586
00:46:36,434 --> 00:46:38,491
أنا لست عبدك.

587
00:46:38,708 --> 00:46:40,844
بعد كل شيء، نحن نعيش في عام 1885.

588
00:46:40,980 --> 00:46:42,224
اصمت.

589
00:46:54,299 --> 00:46:55,299
آه!

590
00:47:09,965 --> 00:47:11,619
القسطنطينية.

591
00:47:21,680 --> 00:47:23,117
رقم سبعة.

592
00:47:25,047 --> 00:47:26,826
- دعنا نذهب.
- أين؟

593
00:47:27,009 --> 00:47:28,909
الطابق العلوي،
إلى غرفة الطعام الخاصة.

594
00:47:29,107 --> 00:47:32,581
أوه لا. أنا لا أذهب إلى
غرف طعام خاصة.

595
00:47:33,007 --> 00:47:35,330
لا أريد أن أتصرف
السيدة ولكن..

596
00:48:23,718 --> 00:48:25,641
هل يمكنني وضعه؟

597
00:48:25,927 --> 00:48:27,156
لو سمحت.

598
00:49:23,907 --> 00:49:28,042
والآن يا فيفي إذا شعرت
في مزاج مصرفي..

599
00:49:29,705 --> 00:49:31,185
...الباب ليس مغلقا.

600
00:50:32,928 --> 00:50:34,753
ماذا جرى؟

601
00:50:34,945 --> 00:50:36,218
رجل عظيم.

602
00:50:37,546 --> 00:50:40,593
وكان خطأه الوحيد
لقد هاجم مبكرًا جدًا.

603
00:50:43,414 --> 00:50:45,203
هكذا خسر واترلو.

604
00:50:45,346 --> 00:50:47,827
أوه، الآن، استمع. لا مانع
القليل من التقبيل.

605
00:50:47,948 --> 00:50:49,602
أنا أستمتع في بعض الأحيان.

606
00:50:49,742 --> 00:50:52,310
ولكن هذا على الاطلاق
محبط.

607
00:50:52,441 --> 00:50:55,096
أولاً، إنه التركي،
الآن حان نابليون.

608
00:50:55,183 --> 00:50:56,619
حسنًا، سأعطيك نابليون.

609
00:50:56,766 --> 00:50:58,637
يمكنك الحصول عليه طوال الليل.

610
00:51:00,699 --> 00:51:03,136
ومعرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على يده
قبالة الزر الثاني.

611
00:51:09,312 --> 00:51:11,713
- هل هناك أي خطأ؟
- لا، إنها مستحيلة.

612
00:51:11,835 --> 00:51:15,246
أنا آخذها إلى الطابق العلوي وفقط
عندما أكون على وشك أن أكون لطيفًا معها

613
00:51:15,340 --> 00:51:17,255
توقفت عن الحديث
عن رجل آخر.

614
00:51:22,079 --> 00:51:23,471
عار عليك.

615
00:51:25,446 --> 00:51:28,971
لماذا، الفتاة لديها
لا آداب. تعال.

616
00:51:48,408 --> 00:51:50,332
هل ترغب في الرقص؟

617
00:51:50,854 --> 00:51:51,854
لا.

618
00:53:11,348 --> 00:53:14,235
♪ ولا كلمة عزيزي ♪

619
00:53:14,322 --> 00:53:16,889
♪ هل سمعت هنا ♪

620
00:53:16,976 --> 00:53:21,375
♪ ومع ذلك فأنا أعلم ♪

621
00:53:21,546 --> 00:53:23,983
♪ لم تخبرني ♪

622
00:53:24,070 --> 00:53:26,290
♪ لكنك تمسك بي ♪

623
00:53:26,377 --> 00:53:31,028
♪ لأنني أعلم ♪

624
00:53:31,253 --> 00:53:36,071
♪ قد تكون الكلمات غير معلنة ♪

625
00:53:36,257 --> 00:53:41,218
♪ ومع ذلك أعلم أنك تسمع ♪

626
00:53:41,409 --> 00:53:48,137
♪ يجد الموسيقى
رد قلبك ♪

627
00:53:49,443 --> 00:53:56,320
♪ أحبك يا عزيزي ♪♪

628
00:54:33,496 --> 00:54:34,804
دانيلو.

629
00:54:35,003 --> 00:54:36,239
نعم فيفي.

630
00:54:36,664 --> 00:54:38,230
هل تحبني؟

631
00:54:38,361 --> 00:54:40,406
بالتأكيد. ولم لا؟

632
00:54:41,904 --> 00:54:44,341
أوه، أنت لا تفهم.

633
00:54:44,498 --> 00:54:48,475
أعني هل تحبني؟

634
00:54:48,833 --> 00:54:50,400
للأبد.

635
00:54:54,951 --> 00:54:57,155
كم من الوقت معك إلى الأبد؟

636
00:54:57,755 --> 00:55:00,236
يا له من سؤال مضحك؟

637
00:55:00,680 --> 00:55:02,725
ولم يسأل أحد من أي وقت مضى
لك ذلك من قبل؟

638
00:55:02,768 --> 00:55:04,814
أوه، ليس في مكسيم.

639
00:55:06,868 --> 00:55:09,349
أنت تحب فتيات مكسيم أكثر.
أنت , لا؟

640
00:55:09,480 --> 00:55:11,352
بالطبع أفعل.

641
00:55:11,439 --> 00:55:13,179
أين في كل العالم
هل تستطيع أن تجد

642
00:55:13,222 --> 00:55:16,182
الفتيات جميلة جدا، ساحرة جدا؟

643
00:55:16,503 --> 00:55:20,280
من يستطيع الرقص مثلكم يا فتيات؟
من يستطيع أن يبتسم مثلك؟

644
00:55:20,404 --> 00:55:22,057
همم؟

645
00:55:25,496 --> 00:55:27,889
اه، أنت رائع.

646
00:55:28,539 --> 00:55:30,523
واسمحوا لي أن أقول
لك شيء يا فيفي

647
00:55:30,670 --> 00:55:33,303
ابق كما أنت.

648
00:55:33,704 --> 00:55:35,619
هل سبق لك أن التقيت
امرأة مجتمع؟

649
00:55:37,149 --> 00:55:38,449
أبداً.

650
00:55:38,578 --> 00:55:40,275
حسنا، أنت لم تفوت أي شيء.

651
00:55:42,164 --> 00:55:44,036
أنت لا تحب السيدات؟

652
00:55:44,167 --> 00:55:46,561
نعم. نعم، أنا أحبهم.

653
00:55:46,648 --> 00:55:50,541
إنهم لطيفون لكنهم يأخذون
الحب على محمل الجد.

654
00:55:51,019 --> 00:55:54,396
لا يمكنهم الاستمتاع بها اليوم
دون القلق بشأن الغد.

655
00:55:54,568 --> 00:55:57,651
تقصد،
من الصعب التخلص منهم.

656
00:55:58,196 --> 00:56:02,053
يمين. والأسئلة السخيفة
يسألونك.

657
00:56:02,272 --> 00:56:03,795
"هل تحبني؟"

658
00:56:03,882 --> 00:56:08,293
وبعد ذلك عليك أن تكذب،
"نعم، بالتأكيد، بالطبع."

659
00:56:08,452 --> 00:56:11,455
وبعد ذلك سوف يطلبون منك مرة أخرى،
"هل تحبني حقا؟"

660
00:56:13,412 --> 00:56:14,892
لا حقا..

661
00:56:26,112 --> 00:56:28,985
أوه. حسنا، هل لي أن أسأل من أنت؟

662
00:56:30,856 --> 00:56:33,859
مجرد واحدة من هؤلاء النساء
الذين يسألون أسئلة سخيفة.

663
00:56:36,741 --> 00:56:38,699
وبعد ذلك عليك أن تكذب.

664
00:56:42,946 --> 00:56:44,759
هل مازلت تريد مني البقاء؟

665
00:56:44,879 --> 00:56:47,621
أوه، لن أتركك تذهب
لأي شيء في العالم.

666
00:56:54,510 --> 00:56:57,104
ولكن، ماذا لو كان ينبغي لي
يزعجك غدا؟

667
00:56:57,291 --> 00:57:00,932
ماذا لو كان يجب أن أكون...
من الصعب التخلص منه؟

668
00:57:04,604 --> 00:57:06,357
عزيزتي..

669
00:57:07,387 --> 00:57:08,649
هل هذا كل ما يمكنك قوله؟

670
00:57:08,692 --> 00:57:10,435
لا ولكن..

671
00:57:10,862 --> 00:57:12,473
إنها إجابة واضحة جدًا.

672
00:57:12,516 --> 00:57:14,909
أوه، الآن، اسمعي، فيفي.

673
00:57:15,203 --> 00:57:17,782
فيفي. هذا كل ما تريده حقًا.

674
00:57:17,869 --> 00:57:19,436
هذا ما كل امرأة
هو لك.

675
00:57:19,523 --> 00:57:20,915
فيفي.

676
00:57:21,002 --> 00:57:23,396
- أنت عاشق عظيم.
- اه من فضلك..

677
00:57:23,483 --> 00:57:25,267
أوه، أنت لا تعرف حتى
ما هو الحب.

678
00:57:25,354 --> 00:57:27,531
لو سمحت. لو سمحت.
لا تفسد هذا المساء.

679
00:57:27,618 --> 00:57:30,229
تفسد هذا المساء؟
أوه، لا، لن أفعل.

680
00:57:30,428 --> 00:57:33,823
لقد أتيت إلى هنا لتحظى
وقتا رائعا، أليس كذلك؟

681
00:57:33,998 --> 00:57:35,390
حسنا، سيكون لديك.

682
00:57:35,433 --> 00:57:37,174
لن يتم خداعك.

683
00:57:41,458 --> 00:57:45,157
كيكي، مارجو، كلوكلو، مارسيل.

684
00:57:45,287 --> 00:57:46,810
الآن، استمع.

685
00:57:51,275 --> 00:57:54,974
الفتيات، الرجل يريد
للترفيه.

686
00:58:00,232 --> 00:58:02,104
ها هم.

687
00:58:02,269 --> 00:58:04,829
كل لياليك الصغيرة..

688
00:58:05,046 --> 00:58:07,526
...ولا غد بينهم.

689
00:58:17,293 --> 00:58:20,905
ليلة سعيدة يا عزيزي.
لقد استحقت توبيخك.

690
00:58:22,803 --> 00:58:24,588
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل.

691
00:58:51,066 --> 00:58:54,460
♪ وداعا لك مكسيم ♪

692
00:58:54,569 --> 00:58:58,056
♪ يجب أن أعيش الحلم ♪

693
00:58:58,143 --> 00:59:00,362
♪ لقد أعطيتني
ما هو الرائع ♪

694
00:59:00,449 --> 00:59:03,235
♪ ولكن الآن انتهت المسرحية ♪

695
00:59:03,322 --> 00:59:09,154
♪ أعطيك لزوزو
كلوكلو مارجو كروكرو ♪

696
00:59:09,241 --> 00:59:14,986
♪ لكن بينما كنت قد خسرت
بالروح ♪

697
00:59:15,203 --> 00:59:21,949
♪ أترك مكسيم لك ♪♪

698
01:00:11,956 --> 01:00:15,176
♪ لم أستطع أن أصدق ذلك على الإطلاق ♪

699
01:00:15,263 --> 01:00:19,137
♪ ولكن كل الأرامل مثليات ♪

700
01:00:19,224 --> 01:00:23,271
♪ وإذا كنا فقراء
أو الأغنياء ♪

701
01:00:23,358 --> 01:00:25,317
♪ نحن أكثر جاذبية ♪

702
01:00:25,404 --> 01:00:27,536
♪ بهذه الطريقة ♪

703
01:00:48,663 --> 01:00:49,969
أين الكابتن دانيلو؟

704
01:00:50,012 --> 01:00:52,431
- اه، هو--
- لا تكذب علي. أين هو؟

705
01:00:52,703 --> 01:00:54,433
لقد غادر، يا سيدي.

706
01:00:54,565 --> 01:00:56,610
- غادر؟
- اه، لقد غادر.

707
01:00:56,697 --> 01:00:57,785
منذ متى؟

708
01:00:57,828 --> 01:00:59,133
أمس.

709
01:00:59,220 --> 01:01:01,222
تقصد أنه لم يأت
العودة منذ الليلة الماضية؟

710
01:01:01,309 --> 01:01:02,310
نعم يا سيدي.

711
01:01:02,397 --> 01:01:06,227
أوه. أوه. أوه، عزيزي، عزيزي.

712
01:01:07,359 --> 01:01:09,709
ماذا سأفعل معها؟

713
01:01:09,796 --> 01:01:11,450
من فضلك، لا تقتلها.
اغفر لها يا سيدي.

714
01:01:11,537 --> 01:01:13,844
أنا متأكد من أنها تستطيع ذلك
اشرح كل شيء.

715
01:01:13,975 --> 01:01:15,933
- من؟
- زوجتك يا سيدي.

716
01:01:15,976 --> 01:01:17,151
من تظنني أنا؟

717
01:01:17,238 --> 01:01:18,849
الزوج، أليس كذلك؟

718
01:01:18,936 --> 01:01:20,415
أنا السفير المارشوفي.

719
01:01:20,502 --> 01:01:22,287
أوه. ثم يجب أن أقول الحقيقة.

720
01:01:22,418 --> 01:01:24,072
نعم، حسنا، ما هو؟

721
01:01:24,115 --> 01:01:26,900
الكابتن دانيلو غادر الليلة الماضية
ولم يعد.

722
01:01:26,987 --> 01:01:29,816
أوه. ماذا سأفعل؟

723
01:01:29,903 --> 01:01:31,252
ماذا سأفعل؟

724
01:01:31,339 --> 01:01:33,907
إذا كنت لا تمانع، يا سيدي،
ومازلت أقول سامحها.

725
01:01:33,994 --> 01:01:35,474
- إنها تحبك.
- أنا لست متزوجا.

726
01:01:35,561 --> 01:01:36,823
أنا لا أبحث عن زوجتي.

727
01:01:36,910 --> 01:01:39,913
أنا أبحث عن الكابتن دانيلو.
أين هو؟

728
01:01:40,044 --> 01:01:42,917
صاحب السعادة،
قد تعتقد أنني عنيد.

729
01:01:42,960 --> 01:01:46,267
لكنه غادر الليلة الماضية
ولم يعد.

730
01:01:46,354 --> 01:01:47,355
تجده.

731
01:01:47,442 --> 01:01:48,487
تذهب إلى كل ملهى ليلي

732
01:01:48,574 --> 01:01:50,837
كل مقهى كل ..
هنا.

733
01:01:50,958 --> 01:01:52,090
وهنا بعض العناوين.

734
01:01:52,143 --> 01:01:53,448
إذا لم يظهر الكابتن دانيلو

735
01:01:53,535 --> 01:01:54,538
على الفور هنا في السفارة

736
01:01:54,580 --> 01:01:55,494
سيتم تنظيمه للمحكمة.

737
01:01:55,581 --> 01:01:57,235
أوه، نعم، صاحب السعادة.

738
01:01:57,322 --> 01:01:59,803
يستمع. لا تفعل ذلك
تفقد تلك العناوين.

739
01:01:59,890 --> 01:02:01,195
لا يا صاحب السعادة.

740
01:02:51,158 --> 01:02:53,160
- الكابتن. قبطان.
- همم...ماذا؟

741
01:02:53,247 --> 01:02:54,640
- مرحباً أيها الكابتن، هذا أنا.
- اه..

742
01:02:54,727 --> 01:02:57,251
- ميشكا يا كابتن. ميشكا.
- اه..

743
01:02:57,338 --> 01:03:01,865
- نعم. الزي الرسمي الخاص بك. زي مُوحد.
- اه..

744
01:03:01,952 --> 01:03:04,128
ارتدي الزي الرسمي يا كابتن.

745
01:03:04,215 --> 01:03:05,912
- اه..
- نعم..

746
01:03:05,999 --> 01:03:09,220
سفارة. سفارة. اه، اه، اه.

747
01:03:09,307 --> 01:03:10,482
اه.

748
01:03:10,569 --> 01:03:11,788
مشير المحكمة، الكابتن.

749
01:03:11,875 --> 01:03:13,180
أوه ..

750
01:03:13,267 --> 01:03:14,921
كابتن لطيف.

751
01:03:15,008 --> 01:03:17,184
"كابتن لطيف."

752
01:03:18,446 --> 01:03:19,970
"كابتن لطيف."

753
01:03:26,367 --> 01:03:28,805
لن يسمح لي
ارتدى زيه الرسمي.

754
01:03:31,416 --> 01:03:32,460
"دانيلو.."

755
01:03:55,135 --> 01:03:57,311
مسيرة إلى الأمام!

756
01:03:59,444 --> 01:04:00,532
كوخ.

757
01:04:02,012 --> 01:04:03,970
لا.

758
01:04:04,057 --> 01:04:07,931
لا، لا، لا، أنا لن أذهب
لممارسة الحب مع تلك الأرملة.

759
01:04:08,018 --> 01:04:10,368
يمكنك أن تتخيل الطلب
لممارسة الحب؟

760
01:04:10,455 --> 01:04:11,455
هذا هو الجيش.

761
01:04:11,499 --> 01:04:12,674
لم أسمع قط عن شيء من هذا القبيل

762
01:04:12,761 --> 01:04:14,286
ولقد كنت مع
الجيش كل حياتي

763
01:04:14,328 --> 01:04:15,939
هل يجب أن تتزوجها يا دانيلو؟

764
01:04:16,026 --> 01:04:17,506
إنه سر.
لا تخبره يا كابتن

765
01:04:17,549 --> 01:04:18,898
إنه سر.

766
01:04:19,029 --> 01:04:22,206
إذا لم أحضرها
العودة إلى مارشوفيا

767
01:04:22,293 --> 01:04:25,848
سوف تكون مارشوفيا مفلسة.

768
01:04:26,079 --> 01:04:27,515
وهذا سر أيضا.

769
01:04:27,602 --> 01:04:29,517
وأنا لن أقول لك.

770
01:04:29,604 --> 01:04:31,911
سيتم تنظيمه للمحكمة
إذا لم يذهب.

771
01:04:31,998 --> 01:04:35,509
فيفي. أين أنت يا فيفي؟

772
01:04:35,828 --> 01:04:37,830
إذا كانت تحبك حقاً
سوف تعود.

773
01:04:37,917 --> 01:04:39,310
لكنها سيدة.

774
01:04:39,397 --> 01:04:42,139
لقد عرفت سيدة ذات مرة
الذي عاد مرتين.

775
01:04:42,226 --> 01:04:46,056
على ما يرام. على ما يرام. أنا لن أذهب.

776
01:04:46,143 --> 01:04:47,579
سوف يتم إطلاق النار عليه.

777
01:04:47,666 --> 01:04:49,102
يرجى نقله إلى السفارة.

778
01:04:49,189 --> 01:04:53,019
لا، لن أفعل. أنا لن.

779
01:04:53,150 --> 01:04:56,152
مكسيم. هذا هو المكان الذي يوجد فيه فيفي.

780
01:04:56,414 --> 01:04:59,591
أنا ذاهب إلى مكسيم
ولا شيء يمكن أن يمنعني.

781
01:04:59,678 --> 01:05:00,722
- نعم.
- يمين.

782
01:05:00,809 --> 01:05:03,812
أنا ذاهب إلى مكسيم.

783
01:05:40,414 --> 01:05:42,155
- أي أخبار؟
- لا يا صاحب السعادة.

784
01:05:44,114 --> 01:05:46,507
- هل هذا هو؟
- لا لا لا.

785
01:05:46,550 --> 01:05:48,162
ألم أخبرك
بالضبط كيف يبدو؟

786
01:05:48,205 --> 01:05:49,554
- نعم يا سيدي.
- أوه..

787
01:05:49,597 --> 01:05:51,730
- مهلا.
- لحظة واحدة. لا تفعل ..

788
01:06:25,877 --> 01:06:27,748
لن أفعل
الحب لتلك الأرملة.

789
01:06:29,376 --> 01:06:30,595
كوب آخر من القهوة.

790
01:06:30,682 --> 01:06:32,118
- أنا رصين تمامًا.
- اشربه.

791
01:06:32,161 --> 01:06:33,887
أنا في الحيازة الكاملة
من كل قدراتي.

792
01:06:33,930 --> 01:06:34,904
اشربه.

793
01:06:34,947 --> 01:06:36,231
لكنني لن أفعل ذلك
مارس الحب مع أرملتك.

794
01:06:36,274 --> 01:06:37,211
اشرب تلك القهوة.

795
01:06:37,254 --> 01:06:38,690
أنا أحب امرأة أخرى.

796
01:06:38,777 --> 01:06:40,474
- من هي؟
- لا أعرف.

797
01:06:40,561 --> 01:06:41,606
اشرب تلك القهوة.

798
01:06:41,693 --> 01:06:43,086
- لا.
- شرب تلك القهوة!

799
01:06:44,435 --> 01:06:46,994
أنا جندي. أنا ضابط.

800
01:06:47,134 --> 01:06:48,700
واجبي هو القتال.

801
01:06:48,787 --> 01:06:51,181
أنا على استعداد للموت
في كل ساحة معركة.

802
01:06:51,224 --> 01:06:53,618
لكنني لن أشرب
كوب آخر من القهوة!

803
01:06:53,705 --> 01:06:56,360
باسم صاحب الجلالة
الملك أحمد الثاني

804
01:06:56,447 --> 01:06:57,970
القائد العام للجيش

805
01:06:58,196 --> 01:07:01,112
الأدميرال الأعلى للبحرية,
شرب تلك القهوة!

806
01:07:08,066 --> 01:07:09,066
الآن.

807
01:07:10,259 --> 01:07:11,956
ابقى هنا وواجه الأرملة.

808
01:08:06,473 --> 01:08:08,780
'والآن، نأتي
إلى الغرفة سيدتي

809
01:08:08,867 --> 01:08:11,130
"أين الملك أحمد."
قال للملكة دولوريس

810
01:08:11,261 --> 01:08:14,525
'لأول مرة،
الكلمات التاريخية"

811
01:08:14,645 --> 01:08:15,864
""أنا أحبك"."

812
01:08:20,922 --> 01:08:21,922
من فضلك سيدتي.

813
01:08:37,434 --> 01:08:40,698
حسنًا. يا لها من مفاجأة.

814
01:08:41,873 --> 01:08:44,136
الكابتن دانيلو.

815
01:08:45,817 --> 01:08:49,603
حسنا، من بين جميع الناس.
كيف وصلت إلى هنا؟

816
01:08:49,690 --> 01:08:50,735
متى وصلت؟

817
01:08:50,822 --> 01:08:54,739
أوه، نعم، حسنا،
يا لها من مصادفة.

818
01:08:54,826 --> 01:08:56,741
يا لها من صدفة.

819
01:08:56,828 --> 01:09:00,179
اعتقدت انه كان
في مرشوفيا. نعم.

820
01:09:00,266 --> 01:09:02,138
الكابتن دانيلو.

821
01:09:02,225 --> 01:09:05,228
سيدتي سونيا، هل لي أن أقدم لك
صديقي العزيز

822
01:09:05,315 --> 01:09:07,012
لا أحد غير الكابتن دانيلو.

823
01:09:13,956 --> 01:09:15,393
إنه لمن دواعي سروري، سيدتي.

824
01:09:16,946 --> 01:09:18,042
هل هو كذلك؟

825
01:09:18,665 --> 01:09:21,175
إنه أكثر من ذلك، إنه تشويق.

826
01:09:21,809 --> 01:09:24,819
لقاءك هو أعظم
الشيء الذي يمكن أن يحدث لي.

827
01:09:25,430 --> 01:09:27,258
سيدتي، هل لي أن أطلب معروفا؟

828
01:09:29,025 --> 01:09:31,157
هل أرفع حجابي يا كابتن؟

829
01:09:32,446 --> 01:09:34,880
أوه، لا، سيدتي. لا.

830
01:09:35,169 --> 01:09:37,345
أنا لا أقفز
جدران الحديقة بعد الآن.

831
01:09:39,168 --> 01:09:40,655
منذ متى؟

832
01:09:40,870 --> 01:09:42,709
منذ الأمس.

833
01:09:43,004 --> 01:09:46,556
لقد وقعت في الحب
مع فتاة... بجنون.

834
01:09:47,139 --> 01:09:48,836
لكنها اختفت.

835
01:09:48,923 --> 01:09:53,928
وأنت يا سيدتي، أنت الوحيد في
العالم الذي يمكن أن يساعدني في العثور عليها.

836
01:09:54,214 --> 01:09:56,599
اسمها فيفي.

837
01:10:04,766 --> 01:10:06,833
فيفي لم يعد موجودا.

838
01:10:07,072 --> 01:10:08,116
لقد قتلتها.

839
01:10:12,164 --> 01:10:14,428
بعد أن تركتك الليلة الماضية

840
01:10:14,644 --> 01:10:16,950
لقد عادت إلى المنزل
وانتحر.

841
01:10:18,962 --> 01:10:22,401
وقفزت إلى حمام بارد،
وسوف تتفاجأ أيها الكابتن

842
01:10:22,495 --> 01:10:24,148
ماذا يمكن أن يفعل الماء البارد.

843
01:10:38,843 --> 01:10:40,148
لحظة واحدة.

844
01:10:42,150 --> 01:10:44,283
برقية أخرى لجلالة الملك.

845
01:10:44,370 --> 01:10:47,286
بعد هذا الدقيق
بيان الاحداث.

846
01:10:47,373 --> 01:10:50,158
عملت القهوة.
تم تنفيذ المقدمة.

847
01:10:50,290 --> 01:10:52,379
اتهمت الأرملة دانيلو بالقتل

848
01:10:52,466 --> 01:10:54,381
ولكنها كانت على استعداد لرفع الحجاب.

849
01:10:54,468 --> 01:10:56,861
لم أستطع فهم الباقي
المحادثة كما تحدث كلاهما

850
01:10:56,948 --> 01:10:59,249
في الكود، وshh..

851
01:11:00,865 --> 01:11:04,605
وفي هذه اللحظة، كلاهما واقفان
امام باب الحديقة.

852
01:11:04,912 --> 01:11:06,705
إذا كان يستطيع فقط الحصول عليها
الى الحديقة..

853
01:11:08,046 --> 01:11:10,135
ويهمس بشيء في أذنها.

854
01:11:10,386 --> 01:11:11,866
على ما يبدو، شيء لطيف.

855
01:11:13,399 --> 01:11:16,836
انها تغضب جدا.
في الواقع، إنها غاضبة.

856
01:11:17,333 --> 01:11:19,291
إنها تفتح باب الحديقة.

857
01:11:19,440 --> 01:11:21,407
تذهب إلى الحديقة.

858
01:11:21,606 --> 01:11:25,360
يتبع.
انتصار. انتصار. انتصار.

859
01:11:26,464 --> 01:11:28,476
أحبك يا سونيا.

860
01:11:28,806 --> 01:11:30,386
لذلك لاحظت الليلة الماضية.

861
01:11:30,455 --> 01:11:33,303
أوه، من فضلك. أنا غاضب منك.

862
01:11:33,767 --> 01:11:35,334
الجميع كذلك.

863
01:11:35,421 --> 01:11:37,684
لقد سمعت ذلك على الأقل
مائة مرة الليلة.

864
01:11:37,849 --> 01:11:39,285
والجميع يريد الزواج مني.

865
01:11:40,948 --> 01:11:43,560
يجب أن يكون هناك شيء ما
رائع عني.

866
01:11:43,797 --> 01:11:46,302
ما الذي يبهر
كل هؤلاء الرجال؟

867
01:11:46,493 --> 01:11:48,233
ماذا يمكن أن يكون؟

868
01:11:48,294 --> 01:11:51,723
هل هو سحري أم جمالي؟

869
01:11:51,916 --> 01:11:55,615
أو... هل تظن
هذا هو موقفي؟

870
01:11:57,617 --> 01:12:00,011
تقصد أموالك؟

871
01:12:00,167 --> 01:12:01,167
نعم.

872
01:12:03,231 --> 01:12:05,886
أنا لا أعرف عن
الرجال الآخرين. ولكن معي

873
01:12:05,973 --> 01:12:08,541
إنها أموالك بدقة
ولا شيء آخر.

874
01:12:08,628 --> 01:12:10,326
- واعتقد انكم.
- كنت أعرف أنك سوف.

875
01:12:10,457 --> 01:12:12,415
لهذا السبب قلت ذلك.

876
01:12:12,502 --> 01:12:14,896
لو كنت قد أخبرتني فقط
الليلة الماضية من كنت ..

877
01:12:14,983 --> 01:12:17,072
لو كنت أعرف فقط
التي كنت أحملها بين ذراعي

878
01:12:17,167 --> 01:12:18,386
أغنى أرملة أنا..

879
01:12:20,795 --> 01:12:22,797
ماذا أتيت إلى
مكسيم على أي حال؟

880
01:12:27,952 --> 01:12:29,649
أوه، أرى.

881
01:12:29,822 --> 01:12:31,955
مجرد امرأة غنية
تبحث عن التشويق.

882
01:12:33,827 --> 01:12:34,872
وداعا، الكابتن.

883
01:15:42,232 --> 01:15:43,953
برقية إلى صاحب الجلالة.

884
01:15:44,191 --> 01:15:46,150
لقد خرجت للتو من الشجيرات.

885
01:15:46,237 --> 01:15:48,103
أعمال كبيرة في الحديقة.

886
01:15:48,282 --> 01:15:51,198
سمعت المشهد كاملا
ولكن لم أستطع أن أفهم كلمة واحدة

887
01:15:51,329 --> 01:15:53,719
لأن الريح كانت
ضدي وحتى الآن--

888
01:15:53,801 --> 01:15:55,360
برقية يا صاحب السعادة.

889
01:15:59,476 --> 01:16:00,608
إنها من صاحب الجلالة.

890
01:16:02,514 --> 01:16:03,646
انها في التعليمات البرمجية.

891
01:16:07,187 --> 01:16:08,711
- زيزيبوف.
- نعم يا صاحب السعادة.

892
01:16:08,754 --> 01:16:09,829
اتبعني.

893
01:16:22,091 --> 01:16:24,006
الكلمة الأولى هي "حبيبي".

894
01:16:24,049 --> 01:16:26,094
- ماذا يعني ذلك؟
- د... د..

895
01:16:28,453 --> 01:16:30,924
دا... دا... دا... دا...

896
01:16:31,238 --> 01:16:33,233
دا..."حبيبي."

897
01:16:33,545 --> 01:16:36,113
"أنا أعتبرك
أعظم أحمق

898
01:16:36,200 --> 01:16:37,984
في السلك الدبلوماسي."

899
01:16:46,340 --> 01:16:49,213
ما هي الكلمة التالية
صاحب السعادة؟

900
01:16:55,287 --> 01:16:57,017
"وقت أرجواني."

901
01:16:57,202 --> 01:16:59,074
"وقت أرجواني."

902
01:17:09,059 --> 01:17:10,452
أدامافيتش.

903
01:17:10,539 --> 01:17:11,845
"نعم يا صاحب السعادة."

904
01:17:11,932 --> 01:17:13,890
اذهب إلى غرفة نومي.

905
01:17:13,933 --> 01:17:16,153
في الخزانة خلف
صورة صاحب الجلالة

906
01:17:16,240 --> 01:17:19,069
هناك القليل من البني
زجاجة من السم.

907
01:17:19,274 --> 01:17:22,019
رميها بعيدا.
إنه إجراء وقائي.

908
01:17:22,246 --> 01:17:23,421
"نعم يا صاحب السعادة."

909
01:17:31,705 --> 01:17:34,241
اقرأها مرة أخرى، ببطء.

910
01:17:34,806 --> 01:17:37,504
"أنا أعتبرك
أعظم أحمق

911
01:17:37,669 --> 01:17:39,708
"في الخدمة الدبلوماسية.

912
01:17:39,916 --> 01:17:42,005
"دبلوماسي لا يعرف

913
01:17:42,092 --> 01:17:45,748
"ما الذي يحدث تحت
سقفه غير صالح

914
01:17:45,913 --> 01:17:48,437
"أن يحمل الاسم النبيل لبوبوف.

915
01:17:48,534 --> 01:17:50,188
"من الصعب تصديق ذلك

916
01:17:50,231 --> 01:17:54,801
" بأنك ابن
رجل الدولة العظيم، بوبوف.

917
01:17:55,030 --> 01:17:58,456
"ولكن، بوبوف أو لا بوبوف

918
01:17:58,499 --> 01:18:01,633
"أنا أعتبرك
أعظم أحمق

919
01:18:01,720 --> 01:18:04,027
"في الخدمة الدبلوماسية.

920
01:18:04,114 --> 01:18:05,681
"الآن، استمع يا بوبوف.

921
01:18:05,768 --> 01:18:08,901
"لقد كشف دانيلو عن الأسرار
للفتيات مكسيم.

922
01:18:08,988 --> 01:18:10,729
"سر في جميع أنحاء باريس.

923
01:18:10,816 --> 01:18:13,427
"الصحف المارشوفية المحلية

924
01:18:13,514 --> 01:18:15,995
"اقرأ هذه المعلومات
عن طريق التلغراف.

925
01:18:16,082 --> 01:18:19,259
"صحف المعارضة ستفعل
طباعة القصة غدا.

926
01:18:19,346 --> 01:18:24,003
"إذا اكتشفت الأرملة من قبل
الزواج ضاع كل شيء

927
01:18:24,134 --> 01:18:27,050
"يجب أن تكون متزوجة الليلة.

928
01:18:27,093 --> 01:18:28,921
"لذلك التصرف بسرعة.

929
01:18:29,008 --> 01:18:30,749
"كن متألقاً، كن مبدعاً.

930
01:18:30,836 --> 01:18:32,359
"اقتل الشائعات. لا تعترف بأي شيء.

931
01:18:32,446 --> 01:18:34,622
"أنكر كل شيء.
تجنب القضايا.

932
01:18:34,710 --> 01:18:36,668
"وجه الحقيقة. حقيقة الوقوف.

933
01:18:36,755 --> 01:18:39,279
"يجب القيام بشيء ما.
افعلها، افعلها الآن.

934
01:18:39,366 --> 01:18:41,586
"ماذا تنتظر؟

935
01:18:42,489 --> 01:18:43,489
أحمد."

936
01:18:49,257 --> 01:18:51,683
هل مازلت
مثل الفتيات مكسيم أفضل؟

937
01:18:51,770 --> 01:18:54,773
أحبك أنت فقط يا عزيزي.

938
01:18:54,905 --> 01:18:56,689
من فضلك صدقني.

939
01:18:56,732 --> 01:19:00,073
- دانيلو.
- اسألني أي شيء تريده.

940
01:19:00,344 --> 01:19:01,998
كل أسئلتي السخيفة؟

941
01:19:02,085 --> 01:19:03,782
نعم. عن الغد.

942
01:19:03,869 --> 01:19:05,566
عن كل الأيام
بعد غد.

943
01:19:05,687 --> 01:19:08,233
اسألني أي شيء، كل شيء.

944
01:19:08,613 --> 01:19:10,833
ولكن من فضلك، صدقني.

945
01:19:12,138 --> 01:19:13,650
أنا أصدقك.

946
01:19:14,078 --> 01:19:17,035
لأنني أريد أن أصدقك.

947
01:19:18,405 --> 01:19:20,146
سيداتي. السيدات والسادة.

948
01:19:20,233 --> 01:19:22,409
يشرفني أن أعلن
الزواج القادم

949
01:19:22,496 --> 01:19:25,456
والاشتباك الحالي
للسيدة المارشوفية الساحرة

950
01:19:25,543 --> 01:19:28,198
سيدتي سونيا،
والكونت دانيلو الخاص بنا

951
01:19:28,285 --> 01:19:29,765
كابتن الحرس الملكي .

952
01:19:29,852 --> 01:19:31,418
"إنها مباراة حب."

953
01:19:31,574 --> 01:19:33,571
كيف كيف يعرف؟

954
01:19:33,769 --> 01:19:36,436
كيف يمكن لأي شخص أن يعرف
إلا أنت وأنا؟

955
01:19:37,162 --> 01:19:38,162
محبوب.

956
01:19:38,294 --> 01:19:39,687
"الكابتن دانيلو"

957
01:19:39,775 --> 01:19:42,157
هل ستكون جيدًا بما يكفي لتأتي؟
إلى فخامته فوراً؟

958
01:19:42,199 --> 01:19:43,386
سونيا.

959
01:19:43,803 --> 01:19:45,368
نعم دانيلو؟

960
01:19:45,781 --> 01:19:48,001
هل ستنتظرني هنا؟

961
01:19:48,165 --> 01:19:49,427
بالطبع.

962
01:20:01,665 --> 01:20:03,936
صاحب السعادة، كيف تجرؤ
أصدر مثل هذا الإعلان.

963
01:20:04,042 --> 01:20:06,262
- كيف تجرؤ.
- هل تعرف من تتحدث؟

964
01:20:06,310 --> 01:20:08,181
- إلى أكبر أحمق.
- أوه.

965
01:20:08,224 --> 01:20:09,630
قرأت البرقية.

966
01:20:09,891 --> 01:20:10,937
اي برقية؟

967
01:20:11,075 --> 01:20:13,512
هنا. هنا. اقرأها.

968
01:20:14,592 --> 01:20:16,289
إنه أمر لا يصدق.

969
01:20:16,376 --> 01:20:18,016
ضابط يتنازل
سر حكومي

970
01:20:18,074 --> 01:20:19,597
للكثير من فتيات مكسيم.

971
01:20:19,684 --> 01:20:20,990
كل باريس تعرف ذلك.

972
01:20:21,077 --> 01:20:22,600
غدا سوف يكون
في كل الأوراق.

973
01:20:22,739 --> 01:20:25,133
إذا وجدت الأرملة من أي وقت مضى
خارج هذه مؤامرة

974
01:20:25,334 --> 01:20:28,267
أن الحكومة أرسلت لك هنا
سوف تلغي الزواج.

975
01:20:28,379 --> 01:20:30,816
والشيء التالي، سوف تأخذ
أموالها من مارشوفيا.

976
01:20:30,956 --> 01:20:32,610
ثم أين سنكون؟

977
01:20:32,749 --> 01:20:34,403
عليك أن تتزوجها الليلة.

978
01:20:34,498 --> 01:20:35,934
تصرف بسرعة، كن ذكيا.

979
01:20:38,268 --> 01:20:40,139
"التصرف بسرعة،
كن ذكيا، واجه الأزمات

980
01:20:40,226 --> 01:20:41,575
"أنكر كل شيء، وواجه الحقائق.

981
01:20:41,662 --> 01:20:43,273
"يجب القيام بشيء ما.

982
01:20:43,377 --> 01:20:45,422
"افعلها. افعلها الآن.

983
01:20:45,579 --> 01:20:47,233
ماذا تنتظر؟"

984
01:20:47,276 --> 01:20:48,669
صاحب السعادة. اصمت!

985
01:21:12,710 --> 01:21:14,538
سونيا، أنت تبكي.

986
01:21:16,026 --> 01:21:17,897
أنا أبكي لأنني سعيد.

987
01:21:19,960 --> 01:21:21,657
لماذا لا يجب أن أكون سعيدا؟

988
01:21:23,591 --> 01:21:25,288
- سونيا.
- نعم دانيلو.

989
01:21:26,882 --> 01:21:29,830
هناك شيء،
شيء يجب أن أقول لك.

990
01:21:30,015 --> 01:21:31,015
لو سمحت.

991
01:21:32,659 --> 01:21:34,096
لحظة واحدة.

992
01:22:05,224 --> 01:22:06,443
أنت تحبني، أليس كذلك؟

993
01:22:06,530 --> 01:22:08,836
نعم أفعل. أنا أحبك.

994
01:22:08,924 --> 01:22:11,100
ليس عليك أن تقنعني.

995
01:22:11,221 --> 01:22:13,440
أنا أعرف ذلك وفتيات مكسيم

996
01:22:13,562 --> 01:22:17,001
باريس كلها، العالم كله
الجميع يعرف أنك تحبني.

997
01:22:19,603 --> 01:22:22,780
والجميع يعرف... لماذا.

998
01:22:24,722 --> 01:22:28,160
حسناً أيها الكابتن
تفضل، أنا أنتظر.

999
01:22:28,247 --> 01:22:30,119
أحب أن أسمعك تكذب.

1000
01:22:34,427 --> 01:22:36,429
أليس لديك ما تقوله لي؟

1001
01:22:38,300 --> 01:22:41,346
لا شيء يا سيدتي
التي كنت ستصدقها.

1002
01:22:44,263 --> 01:22:45,743
وداعا، الكابتن.

1003
01:22:56,580 --> 01:22:57,929
تهانينا.

1004
01:22:58,016 --> 01:22:59,104
تهانينا.

1005
01:22:59,191 --> 01:23:01,593
"سيداتي وسادتي."

1006
01:23:01,846 --> 01:23:05,135
'أرغب في التصحيح
سوء فهم.

1007
01:23:05,371 --> 01:23:07,547
'الإعلان
من خطوبة السيدة"

1008
01:23:07,678 --> 01:23:11,637
"تم صنعه بدون."
علم السيدة أو موافقتها.

1009
01:23:11,899 --> 01:23:13,379
"أنا أتحدث نيابة عن السيدة سونيا"

1010
01:23:13,466 --> 01:23:15,381
"عندما أقول ذلك سيدتي."
لم يستمتع قط"

1011
01:23:15,468 --> 01:23:18,863
"أدنى فكرة."
من مثل هذه المشاركة.

1012
01:23:32,877 --> 01:23:36,707
سيدتي، لا يوجد شيء
بقي أن يقال.

1013
01:23:36,794 --> 01:23:38,665
لن أقوم بأي محاولة
لشرح.

1014
01:23:38,752 --> 01:23:41,886
أعلم أن كل شيء قد انتهى.

1015
01:23:41,973 --> 01:23:44,149
هناك شيء واحد فقط
أريد أن أقول قبل أن أذهب.

1016
01:23:46,021 --> 01:23:48,936
أحببتك... فيفي.

1017
01:23:51,374 --> 01:23:53,289
والآن ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

1018
01:23:53,376 --> 01:23:56,064
تقع بين ذراعيك؟

1019
01:23:56,205 --> 01:23:58,511
لقد انتخب مارشوفيا
الرجل المناسب.

1020
01:23:58,598 --> 01:24:00,165
أنت رائع يا كابتن.

1021
01:24:00,252 --> 01:24:01,558
رائعة جدا.

1022
01:24:13,700 --> 01:24:14,832
آسف يا كابتن.

1023
01:24:14,919 --> 01:24:16,138
باسم صاحب الجلالة

1024
01:24:16,225 --> 01:24:17,487
أنت رهن الاعتقال.

1025
01:24:17,574 --> 01:24:19,315
تغادر ل
مارشوفيا على الفور.

1026
01:24:23,884 --> 01:24:26,539
حسناً أيها السادة، هل يجب أن نرقص؟

1027
01:24:26,626 --> 01:24:28,150
- أوه، من فضلك، سيدتي.
- أوه.

1028
01:24:32,589 --> 01:24:35,244
♪ افتح البوابات للحظة ♪

1029
01:24:35,331 --> 01:24:40,031
♪ لوقت المثليين في باريس
وحان وقت اللعب ♪

1030
01:24:40,127 --> 01:24:42,825
♪ كل رجل
مع رجل الإخلاص ♪

1031
01:24:42,903 --> 01:24:46,081
♪ ويقول لك
يحبك بشكل هستيري ♪

1032
01:24:51,738 --> 01:24:54,611
♪ يا له من شيء جميل أن تراه ♪

1033
01:24:54,740 --> 01:24:57,699
♪ باريس في الربيع ♪

1034
01:25:03,272 --> 01:25:06,057
♪ يا له من شيء جميل أن تراه ♪

1035
01:25:06,144 --> 01:25:08,886
♪ باريس في الربيع ♪♪

1036
01:25:14,935 --> 01:25:16,285
تبدأ المحاكمة اليوم.

1037
01:25:16,372 --> 01:25:18,287
الكابتن دانيلو والمحاكمة.

1038
01:25:18,374 --> 01:25:20,245
الأرملة تنسحب
المال من البلاد.

1039
01:25:20,332 --> 01:25:24,162
الملك ينفي إصابته بنوبة قلبية
الملك ينفي إصابته بنوبة قلبية

1040
01:25:24,249 --> 01:25:27,905
نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.
الملك ينفي إصابته بنوبة قلبية

1041
01:25:30,473 --> 01:25:32,301
"الأرامل تنسحب."
المال من البلاد.

1042
01:25:34,511 --> 01:25:35,512
احتفظ بالباقي.

1043
01:25:35,565 --> 01:25:37,088
شكرا لك يا سيدي.

1044
01:25:37,175 --> 01:25:38,524
ماذا سنفعل؟

1045
01:25:38,611 --> 01:25:39,962
إذا لم تفعل الأرملة
غيرت رأيها

1046
01:25:40,004 --> 01:25:41,440
يمكننا إغلاق البلاد.

1047
01:25:41,527 --> 01:25:43,770
أوه، دولوريس، دولوريس.

1048
01:25:43,989 --> 01:25:45,426
يبدو لي المنفى.

1049
01:25:49,840 --> 01:25:51,755
- ثورة؟
- لا يا صاحب الجلالة.

1050
01:25:51,920 --> 01:25:53,920
أعلن المدفع للتو
افتتاح المحاكمة.

1051
01:25:55,697 --> 01:25:56,916
شكرا لك غابريلوفيتش.

1052
01:26:03,043 --> 01:26:05,411
باسم صاحب الجلالة
وبهذا أفتح المحاكمة

1053
01:26:05,508 --> 01:26:08,379
ولاية مارشوفيا مقابل
الكابتن دانيلو.

1054
01:26:13,593 --> 01:26:16,690
هل ستكون جيدًا بما يكفي لإزالة الكل
الماشية من قاعة المحكمة؟

1055
01:26:24,803 --> 01:26:26,457
جلب السجين.

1056
01:26:54,557 --> 01:26:56,298
إحضار الشهود والأدلة.

1057
01:27:22,628 --> 01:27:25,022
باسم الدولة،
أنا أتهم الكابتن دانيلو

1058
01:27:25,109 --> 01:27:26,458
بالخيانة العظمى.

1059
01:27:26,545 --> 01:27:27,851
فشل في أداء واجبه.

1060
01:27:27,938 --> 01:27:29,113
"الدولة ستثبت"

1061
01:27:29,200 --> 01:27:30,810
"أن هذا الرجل ليس فقط"

1062
01:27:30,897 --> 01:27:33,857
ولكن كان دائما
خطر على مارشوفيا.

1063
01:27:33,944 --> 01:27:36,425
مع عدم احترام
حرمة البيت .

1064
01:27:36,512 --> 01:27:39,123
ولا حتى التوقف
على جدران الحديقة!

1065
01:27:40,690 --> 01:27:41,690
المعرض الثاني من فضلك.

1066
01:27:47,653 --> 01:27:49,133
الآن، جنرالات هيئة المحلفين.

1067
01:27:49,220 --> 01:27:50,526
سأثبت بهذا المعرض--

1068
01:27:50,613 --> 01:27:52,092
حضرة القاضي، أنا أعترض.

1069
01:27:52,179 --> 01:27:54,704
أنا أعترض على هذا
دعا الشاهد المعرض.

1070
01:27:54,755 --> 01:27:56,244
- إنها معرض.
- إنها شاهدة.

1071
01:27:56,287 --> 01:27:58,028
- ليست كذلك!
- هي!

1072
01:28:01,110 --> 01:28:02,791
الاعتراض مستمر.

1073
01:28:02,929 --> 01:28:05,367
من الآن فصاعدا النيابة
سوف أشير إلى المعرض رقم اثنين

1074
01:28:05,454 --> 01:28:06,803
كشاهد رقم واحد.

1075
01:28:37,007 --> 01:28:40,798
حضرة القاضي، عندما قرأت
اتهامات ضد الكونت دانيلو

1076
01:28:41,011 --> 01:28:42,708
أدركت هذه الحالة
يهمني.

1077
01:28:42,839 --> 01:28:46,024
لذلك جئت إلى هنا من باريس.

1078
01:28:46,233 --> 01:28:48,105
هل يجوز لي أن أشهد؟

1079
01:28:48,235 --> 01:28:50,629
'المحكمة تقدر
وطنيتك يا سيدتي.

1080
01:28:52,666 --> 01:28:53,797
من فضلك سيدتي.

1081
01:29:00,379 --> 01:29:03,512
سيدتي، هل ستقولين؟
جنرالات هيئة المحلفين

1082
01:29:03,599 --> 01:29:05,732
بطريقتك الساحرة

1083
01:29:05,818 --> 01:29:07,428
كل ما تعرفه عن هذه القضية؟

1084
01:29:11,433 --> 01:29:13,304
كما أفهمها

1085
01:29:13,391 --> 01:29:16,786
أنت تتهم المدعى عليه
لإهماله في أداء واجبه

1086
01:29:16,873 --> 01:29:20,033
وكونه خائنا
إلى بلاده.

1087
01:29:20,354 --> 01:29:24,729
حضرتك أنت تتهم
رجل بريء.

1088
01:29:30,103 --> 01:29:33,368
لقد فعل كل ما في وسعه
كن صادقا مع مارشوفيا..

1089
01:29:34,717 --> 01:29:37,071
.. وخيانة لي.

1090
01:29:37,328 --> 01:29:38,982
لا تضعه في السجن.

1091
01:29:39,069 --> 01:29:40,853
أعطه ميدالية، نصب تذكاري.

1092
01:29:40,940 --> 01:29:42,377
وجعله قدوة.

1093
01:29:42,464 --> 01:29:46,032
وطني مارشوفي
الذي لم يتوقف عند أي شيء.

1094
01:29:51,516 --> 01:29:53,510
لقد قام بواجبه.

1095
01:29:53,692 --> 01:29:56,227
لقد استخدم كل الحيل،
كل خدعة.

1096
01:29:56,468 --> 01:29:58,970
لقد كذب، لقد خدعني.

1097
01:29:59,185 --> 01:30:01,492
كان يلعب بالمشاعر والرومانسية..

1098
01:30:04,528 --> 01:30:07,574
وكان على استعداد
لكسر قلب المرأة..

1099
01:30:07,801 --> 01:30:09,779
...تماما كما أمره.

1100
01:30:12,450 --> 01:30:15,868
حضرة القاضي، هل تسمح لي
لاستجواب الشاهد؟

1101
01:30:16,585 --> 01:30:17,934
ممنوح.

1102
01:30:23,591 --> 01:30:25,245
الشاهد لك.

1103
01:30:34,864 --> 01:30:36,126
إذن لقد كذبت عليك؟

1104
01:30:36,213 --> 01:30:37,388
نعم.

1105
01:30:37,475 --> 01:30:38,694
كنت ألعب لعبة؟

1106
01:30:38,781 --> 01:30:40,086
لا شيء آخر.

1107
01:30:40,173 --> 01:30:42,915
عندما رقصت معك،
كنت أفكر فقط في الملايين الخاصة بك؟

1108
01:30:43,002 --> 01:30:44,362
وعندما أخذتني
بين ذراعيك ..

1109
01:30:44,482 --> 01:30:46,613
- كنت أتبع التعليمات؟
- نعم.

1110
01:30:49,346 --> 01:30:51,391
وعندما قبلتك؟

1111
01:30:54,290 --> 01:30:56,510
كان ذلك
أكبر كذبة على الإطلاق.

1112
01:30:59,758 --> 01:31:01,630
هذا كل ما أريد أن أعرفه.

1113
01:31:04,415 --> 01:31:06,025
أنا مذنب.

1114
01:31:06,112 --> 01:31:08,245
مذنب بالخيانة,
الفشل في الواجب .

1115
01:31:08,332 --> 01:31:10,029
من كل ما تريد.

1116
01:31:10,116 --> 01:31:11,509
ولكن الأهم من ذلك كله

1117
01:31:11,596 --> 01:31:14,903
أنا مذنب لكوني أحمق.

1118
01:31:15,121 --> 01:31:18,473
لمرة واحدة في حياتي، فقدت كليهما

1119
01:31:18,604 --> 01:31:21,778
قلبي ورأسي.

1120
01:31:22,267 --> 01:31:25,226
ولذلك ينبغي أن أكون
يعاقب بلا رحمة.

1121
01:31:26,664 --> 01:31:30,472
دع مصيري يكون تحذيرا
لكل رجل.

1122
01:31:30,789 --> 01:31:33,917
أي رجل يستطيع الرقص
من خلال الحياة

1123
01:31:34,053 --> 01:31:36,229
مع مئات النساء

1124
01:31:36,342 --> 01:31:39,650
وعلى استعداد للمشي
من خلال الحياة مع واحد

1125
01:31:39,711 --> 01:31:41,757
ينبغي شنق.

1126
01:32:13,440 --> 01:32:14,703
الأرملة.

1127
01:32:14,746 --> 01:32:16,010
ما الأمر مع الأرملة؟

1128
01:32:16,052 --> 01:32:17,228
شيء يجب أن يكون
حدث للأرملة.

1129
01:32:17,270 --> 01:32:18,663
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

1130
01:32:18,750 --> 01:32:20,630
إنها تريد أن تذهب إلى السجن
لزيارة الكابتن دانيلو.

1131
01:32:22,145 --> 01:32:23,538
- أعتقد..
- هادئ!

1132
01:32:28,454 --> 01:32:29,977
يوتشيسكيف، رازنيكوف.

1133
01:32:30,022 --> 01:32:31,241
"نعم يا صاحب الجلالة."

1134
01:32:31,353 --> 01:32:33,311
- حصاني.
- "نعم يا صاحب الجلالة."

1135
01:32:42,296 --> 01:32:44,080
هل أنت صديق
الكابتن يا سيدتي؟

1136
01:32:44,167 --> 01:32:45,386
ليس بالضبط.

1137
01:32:45,429 --> 01:32:47,126
- قريب؟
- لا.

1138
01:32:47,213 --> 01:32:48,911
ولكنك عرفته من قبل
أليس كذلك؟

1139
01:32:48,998 --> 01:32:50,114
أوه نعم.

1140
01:32:50,242 --> 01:32:52,374
حسنا، لن تفعل ذلك
تعرف عليه الآن.

1141
01:32:52,567 --> 01:32:54,743
إنه رجل متغير.

1142
01:32:55,210 --> 01:32:58,344
هل سمعت القصة
عن ابنة السجان؟

1143
01:32:58,639 --> 01:32:59,574
لا.

1144
01:32:59,661 --> 01:33:02,577
حسنا، الليلة الماضية
ابنة السجان

1145
01:33:02,681 --> 01:33:05,904
أحضر عشاءه
شخصيا إلى زنزانته.

1146
01:33:06,147 --> 01:33:08,470
- وماذا حدث؟
- لا شئ.

1147
01:33:08,582 --> 01:33:10,715
أقول لك، إنه رجل متغير.

1148
01:33:10,846 --> 01:33:12,325
ولكن ها نحن هنا.

1149
01:33:20,891 --> 01:33:22,980
لكنه ليس هنا.

1150
01:33:23,231 --> 01:33:24,860
يبدو بهذه الطريقة.

1151
01:33:25,027 --> 01:33:28,246
حسنا، لا تقلق بشأن ذلك.
هو دائما يعود.

1152
01:33:28,445 --> 01:33:29,881
فقط اجعل نفسك في المنزل.

1153
01:33:39,116 --> 01:33:40,422
دانيلو.

1154
01:33:41,884 --> 01:33:43,274
إنه ليس هنا.

1155
01:33:43,335 --> 01:33:46,098
- متى تتوقع عودته؟
- لا أعرف.

1156
01:33:46,150 --> 01:33:48,135
حسنًا، على أية حال، أخبريه
هناك حفلة كبيرة مستمرة

1157
01:33:48,178 --> 01:33:49,658
في جناح النساء.

1158
01:33:55,281 --> 01:33:56,413
أوه.

1159
01:34:02,923 --> 01:34:04,316
أنا-أنا آسف.

1160
01:34:04,508 --> 01:34:06,945
لقد طاردني فأر.

1161
01:34:07,236 --> 01:34:10,166
من ممتلكاتك على طول الطريق
هنا إلى السجن؟

1162
01:34:10,403 --> 01:34:12,690
يا له من فأر.

1163
01:34:13,116 --> 01:34:16,128
- لا تعتقد أنني أتيت إلى هنا--
- لرؤيتي؟ لا.

1164
01:34:16,380 --> 01:34:19,631
نعم، جئت لرؤيتك
وأوصلك رسالة واحدة.

1165
01:34:19,940 --> 01:34:22,856
الليلة، هناك حفلة مستمرة
في جناح النساء. مع السلامة.

1166
01:34:36,841 --> 01:34:39,726
صاحب الجلالة، ولا حتى نابليون
يمكن أن أفكر في هذا.

1167
01:34:39,978 --> 01:34:41,109
شكرًا لك.

1168
01:34:44,200 --> 01:34:46,159
الخطة لا يمكن أن تفشل.

1169
01:34:46,286 --> 01:34:48,813
لا يستطيعون الخروج،
هذا ما هم فيه.

1170
01:34:49,054 --> 01:34:51,241
والآن، لنضع أنفسنا مكانهم.

1171
01:34:51,338 --> 01:34:54,123
لقد تشاجرنا كلانا
والآن نحن مقفلون.

1172
01:34:54,454 --> 01:34:56,386
في البداية، لا نتحدث على الإطلاق.

1173
01:34:56,517 --> 01:34:58,171
ثم سأخبرك
ما أعتقده عنك.

1174
01:34:58,214 --> 01:35:00,303
ثم تقول لي
ما رأيك بي.

1175
01:35:00,398 --> 01:35:01,878
أوه، لا يا صاحب الجلالة، لا.

1176
01:35:01,957 --> 01:35:03,785
- لن أجرؤ.
- هذا صحيح.

1177
01:35:07,996 --> 01:35:10,085
حسنًا على أية حال، نحن في الزنزانة.

1178
01:35:10,130 --> 01:35:13,403
لا يمكننا أن نتشاجر طوال الليل،
ومع مرور الوقت

1179
01:35:13,490 --> 01:35:17,276
بدأت أدرك ذلك
بعد كل شيء، أنت امرأة.

1180
01:35:17,363 --> 01:35:18,625
وفوق كل شيء..

1181
01:35:18,713 --> 01:35:20,410
بدأت أدرك
أنك رجل.

1182
01:35:20,497 --> 01:35:22,412
صحيح، وما زال أكثر من ذلك

1183
01:35:22,499 --> 01:35:24,501
أنت امرأة رائعة.

1184
01:35:24,588 --> 01:35:25,676
أما بالنسبة لي..

1185
01:35:25,763 --> 01:35:28,026
أنت رائع يا صاحب الجلالة.

1186
01:35:28,113 --> 01:35:29,724
أوه، شكرا لك.

1187
01:35:34,084 --> 01:35:35,531
هذا مارشوفيا.

1188
01:35:35,730 --> 01:35:38,080
السجناء يذهبون إلى الحفلة لمدة دقيقة،
والناس لا يستطيعون الخروج.

1189
01:35:38,123 --> 01:35:39,690
- أوه، أنت لست بريئا جدا.
- ماذا؟

1190
01:35:39,777 --> 01:35:41,431
- لقد فعلت كل شيء.
- فعلت ماذا؟

1191
01:35:41,518 --> 01:35:44,390
لقد رشوة السجان
لقفلك هنا معي.

1192
01:35:49,352 --> 01:35:50,614
لا بد لي من الاعتذار.

1193
01:35:50,701 --> 01:35:52,572
أنت لم رشوة السجان.

1194
01:35:52,659 --> 01:35:55,305
- إنها مؤامرة.
- ضد كلا منا.

1195
01:35:55,445 --> 01:35:56,796
يريدون منا أن نقع في حب بعضنا البعض.

1196
01:35:56,838 --> 01:35:58,187
نحن محاصرون.

1197
01:35:58,274 --> 01:36:00,798
أوه. أوه، هذا فظيع.

1198
01:36:00,885 --> 01:36:02,321
ماذا نفعل لنفعل؟

1199
01:36:02,408 --> 01:36:03,932
اه الآن حبيبتي..

1200
01:36:04,019 --> 01:36:06,282
استميحك عذرا.
دعونا نهدأ.

1201
01:36:06,369 --> 01:36:08,240
دعونا نحافظ على هدوئنا.

1202
01:36:08,492 --> 01:36:09,645
لدي.

1203
01:36:09,764 --> 01:36:10,982
دعونا نخدعهم.

1204
01:36:11,069 --> 01:36:12,723
دعونا لا نقع لبعضنا البعض.

1205
01:36:12,810 --> 01:36:14,462
- يجب أن يكون ذلك سهلا.
- اه جدا.

1206
01:36:14,505 --> 01:36:16,225
لماذا يجب على شخصين
الذين يكرهون بعضهم البعض..

1207
01:36:16,268 --> 01:36:17,641
- نحب بعضنا البعض؟
- يمين.

1208
01:36:17,728 --> 01:36:18,990
حسنا، إذن.
دعونا لا نفعل ذلك.

1209
01:36:19,119 --> 01:36:20,599
لن نفعل ذلك.

1210
01:36:20,791 --> 01:36:22,532
دعونا نشرب لذلك.

1211
01:36:39,359 --> 01:36:42,840
نرجو أن تظل قلوبنا باردة
كما الشمبانيا.

1212
01:36:48,872 --> 01:36:50,830
يمكن أن يكون أكثر برودة قليلا.

1213
01:37:56,174 --> 01:37:59,045
أوه، من فضلك.

1214
01:37:59,151 --> 01:38:02,197
أي رجل يستطيع الرقص من خلاله
الحياة مع مئات النساء..

1215
01:38:02,354 --> 01:38:05,252
وعلى استعداد للمشي
من خلال الحياة مع واحد

1216
01:38:05,460 --> 01:38:09,010
ينبغي أن يكون... متزوجا.

1217
01:38:13,665 --> 01:38:16,098
كابتن دانيلو هل تقبل..

1218
01:38:16,448 --> 01:38:18,614
نعم بالتأكيد.

1219
01:38:19,083 --> 01:38:20,585
بالطبع.